Subtitle translation that feels professional, in a few minutes.
Upload a .srt, pick a language — the rest is handled by the FivePass method:
1
🎭
Characters
who’s speaking, genders
2
📒
Terminology
names consistent everywhere
3
🌍
Translation
natural, not word-for-word
4
✨
Editing
a second pair of eyes
5
📐
Readability
comfortable, well-paced
1Your file & language
💶 Translating a movie’s subtitles usually costs $1–3
2Movie· helps names, gender & tone
With the title’s details we find the synopsis, characters and plot, which greatly improve the translation quality.
3Options
ℹ️ Without an identified title (IMDb), the subtitle won’t be published in the library.
more
without the movie’s details (synopsis, characters, plot) the translation doesn’t reach the
full quality we guarantee publicly, nor is there a title page to host it.
You’ll receive it normally — it just won’t be published (no extra charge).
ℹ️ This language has genders: we infer them from the plot, the characters and the context — typically 0–3 spots per movie may need your eye. more E.g. who is speaking in a scene without names (it cannot be seen without the video). Identifying the movie (step 2) reduces them noticeably.
4Start the translation
💶 Translating a movie’s subtitles usually costs $1–3
