Kullanım KoşullarıGizlilikBildirim/Takedown
Son güncelleme: 27 Haziran 2026
«subtitles.help» hizmetini kullanarak işbu Kullanım Koşullarını tümüyle kabul edersiniz. Kabul etmiyorsanız, hizmeti kullanmayın. İşbu sözleşmeyi akdetmek için yasal ehliyete sahip olduğunuzu (reşit olduğunuzu ya da velayet hakkını kullanan kişinin rızasıyla hareket ettiğinizi) beyan edersiniz.
Hizmet sağlayıcı Kakavelakis Georgios (şahıs işletmesi), Vergi No. 046470052, adres: Glyfada (bundan böyle «Sağlayıcı», «biz»). İletişim: [email protected].
subtitles.help, yapay zekâ ile çalışan bir otomatik altyazı çeviri aracıdır: bir altyazı dosyası (.srt) yüklersiniz ve bir çeviri alırsınız. Çeviri, bir makine (AI) tarafından üretilir, bir insan tarafından denetlenmez ve doğruluk, eksiksizlik veya belirli bir amaca uygunluk garantisi olmaksızın «OLDUĞU GİBİ» sağlanır. Altyazılar hata içerebilir ve her türlü yayından ya da resmî/profesyonel kullanımdan önce insan denetimi önerilir. Nihai denetimin sorumluluğunun size ait olduğunu kabul ve beyan edersiniz.
İçerik yükleyerek, aşağıdakileri beyan ve taahhüt edersiniz:
Sağlayıcı bir teknik araç olarak işlev görür ve yüklenen malzemeyi önceden denetlemez.
Herkese açık Kütüphanede içerik, yalnızca açıkça bunu seçmeniz (opt-in) ve ilgili hakka sahip olduğunuzu beyan etmeniz hâlinde yayımlanır. Üçüncü kişilerin haklarına saygı gösteririz: haklarının ihlal edildiğini düşünen her hak sahibi, derhâl kaldırma (takedown) talep edebilir — bkz. Bildirim/Takedown. Geçerli bir talep üzerine, içeriği haksız gecikme olmaksızın kaldırırız.
Şunlar yasaktır: hizmetin kötüye kullanımı/aşırı yüklenmesi, izinsiz otomatik toplu kullanım, sınırları/güvenliği aşma girişimi, tersine mühendislik ve yasayı ya da üçüncü kişilerin haklarını ihlal eden her türlü kullanım.
Ödemeler Stripe üzerinden gerçekleştirilir. Kart bilgilerini saklamıyoruz. Fiyatlar satın alma öncesinde gösterilir. Gerektiğinde, tüketicinin ülkesine göre KDV eklenir (AB dijital hizmetleri).
Hizmet derhâl ifa edilir. Satın alma anında, 14 günlük cayma süresi sona ermeden ifanın derhâl başlamasına açıkça rıza gösterir ve sonucun teslimi tamamlandığında cayma hakkınızı kaybettiğinizi kabul edersiniz.
Çeviri teslim edildikten sonra para iadesi yükümlülüğü bulunmaz. Bizden kaynaklanan teknik bir sorunda (çevirinin teslim edilmemesi ya da bizim hatamız nedeniyle başarısız olması), tutarı iade eder ya da hizmeti yeniden yürütürüz.
Hizmet ve sonuçlar, açık ya da zımni herhangi bir garanti olmaksızın (örn. çeviri doğruluğu, satılabilirlik veya kesintisiz işleyiş) «OLDUĞU GİBİ» ve «MEVCUT HÂLİYLE» sağlanır.
Yasanın izin verdiği azami ölçüde, Sağlayıcı dolaylı, özel veya bağlı zararlardan sorumlu değildir. Sağlayıcının herhangi bir talebe ilişkin toplam sorumluluğu, ilgili hizmet için ödediğiniz tutarla sınırlıdır. Yukarıdakilerin hiçbiri, yasa gereği hariç tutulması mümkün olmayan sorumluluğu (örn. kasıt, bedensel zarar) sınırlamaz.
Yüklediğiniz içerikten ya da işbu koşulların veya yasanın tarafınızca ihlalinden doğan her türlü üçüncü kişi talebine karşı Sağlayıcıyı beri kılmayı ve tazmin etmeyi kabul edersiniz.
Hesap isteğe bağlıdır (hizmeti misafir olarak kullanabilirsiniz). Parolanızın güvenliğinden ve hesabınızdaki her türlü etkinlikten siz sorumlusunuz.
Koşulları ya da hizmeti değiştirebiliriz. Değişiklikler burada yayımlandıkları andan itibaren yürürlüğe girer. Değişiklikten sonra kullanıma devam edilmesi, kabul anlamına gelir.
Koşulların ya da yasanın ihlali hâlinde bir hesabı/erişimi askıya alabilir ya da sonlandırabiliriz.
Koşullar Yunan hukukuna tabidir. Yetkili mahkemeler olarak belirlenenler: Atina, ikamet ettiğiniz ülkede size koruma sağlayan herhangi bir emredici tüketici koruma hükmü saklı kalmak kaydıyla.