Τελευταία ενημέρωση: 27 Ιουνίου 2026
Χρησιμοποιώντας το «subtitles.help» αποδέχεσαι πλήρως τους παρόντες Όρους Χρήσης. Αν δεν συμφωνείς, μη χρησιμοποιείς την υπηρεσία. Δηλώνεις ότι έχεις τη νόμιμη ικανότητα να συνάψεις την παρούσα σύμβαση (ενήλικος/η ή με συναίνεση ασκούντος τη γονική μέριμνα).
Πάροχος της υπηρεσίας είναι ο/η Kakavelakis Georgios (ατομική επιχείρηση), ΑΦΜ 046470052, έδρα Glyfada (εφεξής «Πάροχος», «εμείς»). Επικοινωνία: [email protected].
Το subtitles.help είναι εργαλείο αυτόματης μετάφρασης υποτίτλων με τεχνητή νοημοσύνη: ανεβάζεις αρχείο υποτίτλων (.srt) και λαμβάνεις μετάφραση. Η μετάφραση παράγεται από μηχανή (AI), δεν ελέγχεται από άνθρωπο και παρέχεται «ΩΣ ΕΧΕΙ», χωρίς εγγύηση ακρίβειας, πληρότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό. Οι υπότιτλοι μπορεί να περιέχουν λάθη και συνιστάται ανθρώπινος έλεγχος πριν από κάθε δημοσίευση ή επίσημη/επαγγελματική χρήση. Αναγνωρίζεις και αποδέχεσαι ότι η ευθύνη του τελικού ελέγχου βαρύνει εσένα.
Ανεβάζοντας περιεχόμενο, δηλώνεις και εγγυάσαι ότι:
Ο Πάροχος λειτουργεί ως τεχνικό εργαλείο και δεν ελέγχει εκ των προτέρων το ανεβασμένο υλικό.
Στη δημόσια Βιβλιοθήκη δημοσιεύεται περιεχόμενο μόνο εφόσον το επιλέξεις ρητά (opt-in) και δηλώσεις ότι έχεις το σχετικό δικαίωμα. Σεβόμαστε τα δικαιώματα τρίτων: κάθε δικαιούχος που θεωρεί ότι θίγεται μπορεί να ζητήσει άμεση αφαίρεση (takedown) — βλ. Αναφορά/Takedown. Με έγκυρο αίτημα, αφαιρούμε το περιεχόμενο χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση.
Απαγορεύεται: κατάχρηση/υπερφόρτωση της υπηρεσίας, αυτοματοποιημένη μαζική χρήση χωρίς άδεια, απόπειρα παράκαμψης ορίων/ασφάλειας, αντίστροφη μηχανική και κάθε χρήση που παραβιάζει τον νόμο ή τα δικαιώματα τρίτων.
Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται μέσω Stripe. Δεν αποθηκεύουμε στοιχεία κάρτας. Οι τιμές εμφανίζονται πριν την αγορά. Όπου απαιτείται, προστίθεται ΦΠΑ βάσει της χώρας του καταναλωτή (ψηφιακές υπηρεσίες ΕΕ).
Η υπηρεσία εκτελείται άμεσα. Κατά την αγορά, συναινείς ρητά στην άμεση έναρξη της εκτέλεσης πριν τη λήξη της 14ήμερης προθεσμίας υπαναχώρησης και αναγνωρίζεις ότι χάνεις το δικαίωμα υπαναχώρησης μόλις ολοκληρωθεί η παράδοση του αποτελέσματος.
Εφόσον η μετάφραση παραδοθεί, δεν υπάρχει υποχρέωση επιστροφής χρημάτων. Σε τεχνικό πρόβλημα δικό μας (η μετάφραση δεν παραδόθηκε ή απέτυχε λόγω σφάλματός μας), επιστρέφουμε το ποσό ή επανεκτελούμε την υπηρεσία.
Η υπηρεσία και τα αποτελέσματα παρέχονται «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» και «ΩΣ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ», χωρίς ρητές ή σιωπηρές εγγυήσεις (π.χ. ακρίβειας μετάφρασης, εμπορευσιμότητας, αδιάλειπτης λειτουργίας).
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, ο Πάροχος δεν ευθύνεται για έμμεσες, ειδικές ή αποθετικές ζημίες. Η συνολική ευθύνη του Παρόχου για οποιαδήποτε αξίωση περιορίζεται στο ποσό που κατέβαλες για τη συγκεκριμένη υπηρεσία. Ουδέν εκ των ανωτέρω περιορίζει ευθύνη που δεν επιτρέπεται να εξαιρεθεί κατά νόμο (π.χ. δόλος, σωματική βλάβη).
Συμφωνείς να απαλλάξεις και να αποζημιώσεις τον Πάροχο για κάθε αξίωση τρίτου που προκύπτει από περιεχόμενο που ανέβασες ή από παραβίαση των παρόντων όρων ή του νόμου εκ μέρους σου.
Ο λογαριασμός είναι προαιρετικός (μπορείς να χρησιμοποιήσεις την υπηρεσία ως επισκέπτης). Είσαι υπεύθυνος/η για την ασφάλεια του κωδικού σου και για κάθε δραστηριότητα στον λογαριασμό σου.
Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους όρους ή την υπηρεσία. Οι αλλαγές ισχύουν από τη δημοσίευσή τους εδώ. Η συνεχής χρήση μετά την αλλαγή συνεπάγεται αποδοχή.
Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε λογαριασμό/πρόσβαση σε περίπτωση παραβίασης των όρων ή του νόμου.
Οι όροι διέπονται από το ελληνικό δίκαιο. Αρμόδια ορίζονται τα δικαστήρια Αθηνών, με την επιφύλαξη τυχόν αναγκαστικού δικαίου προστασίας καταναλωτή που σου παρέχει προστασία στη χώρα διαμονής σου.