Traducción de subtítulos como de un profesional, en pocos minutos.
Sube un .srt, eliges idioma — del resto se encarga el método FivePass:
1
🎭
Personajes
quién habla, géneros
2
📒
Terminología
nombres coherentes en todo
3
🌍
Traducción
natural, no palabra por palabra
4
✨
Edición
un segundo par de ojos
5
📐
Legibilidad
cómoda, bien ritmada
1Tu archivo & idioma
💶 Traducir los subtítulos de una película suele costar $1–3
2Película· ayuda con nombres, género y tono
Con los datos de la obra encontramos sinopsis, personajes y trama, que mejoran mucho la calidad de la traducción.
3Opciones
ℹ️ Sin una obra identificada (IMDb), el subtítulo no se publicará en la biblioteca.
más
sin los datos de la película (sinopsis, personajes, trama) la traducción no alcanza la
calidad plena que garantizamos públicamente, ni hay una página de la obra para alojarla.
Lo recibirás normalmente — solo que no se publica (sin coste adicional).
ℹ️ Idioma con géneros: los deducimos de la trama, los personajes y el contexto — típicamente 0–3 puntos por película pueden necesitar tu mirada. más P. ej., quién habla en una escena sin nombres (sin el vídeo no se ve). Identificar la película (paso 2) los reduce notablemente.
4Inicia la traducción
💶 Traducir los subtítulos de una película suele costar $1–3
