1 00:00:02,000 --> 00:00:07,500 Καλύτερος πάροχος IPTV: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,000 Καλύτερος πάροχος IPTV: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:02:05,626 --> 00:02:10,209 Καθαρό νερό, δώρο του Προέδρου. Ένα ανά άτομο. 4 00:02:11,126 --> 00:02:12,501 Πίσω στη σειρά! 5 00:02:15,459 --> 00:02:16,751 Ένας-ένας. 6 00:02:23,126 --> 00:02:26,376 Κυρία μου, μόνο ένα δοχείο. 7 00:02:26,751 --> 00:02:28,417 Μόνο ένα. Μόνο ένα. 8 00:02:30,542 --> 00:02:32,876 - Άσε με να γεμίσω και το άλλο. - Μόνο ένα. 9 00:02:33,042 --> 00:02:35,459 - Έλα, Μπίμπι. - Σας παρακαλώ, χρειάζομαι δύο. 10 00:02:35,917 --> 00:02:38,709 Μόνο ένα. Θα πάρετε μόνο ένα. 11 00:02:39,501 --> 00:02:40,584 Μπίμπι, είναι βαρύ. 12 00:02:40,751 --> 00:02:43,584 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, όχι. Μια χαρά είμαι. 13 00:02:46,667 --> 00:02:49,167 - Πόσο οι ντομάτες; - 250 το κιλό. 14 00:02:49,751 --> 00:02:51,042 - Στα 100 γίνεται; - Όχι. 15 00:02:51,209 --> 00:02:52,751 - Γιατί; - Δεν μπορώ. 16 00:02:55,876 --> 00:02:57,209 Οι ντομάτες χτυπήθηκαν. 17 00:02:57,292 --> 00:02:59,876 - Αυτή είναι η τιμή. - Είναι όλες λιωμένες. 18 00:03:00,542 --> 00:03:02,167 Ήρθαν έτσι. 19 00:03:02,334 --> 00:03:05,751 - Έλα τώρα. Στα 100; - Όχι, δεν μπορώ. Με τίποτα. 20 00:03:06,834 --> 00:03:09,084 - Μπίμπι, θέλεις βοήθεια; - Όχι, καλέ μου. 21 00:03:11,959 --> 00:03:13,126 Πάμε. 22 00:03:14,001 --> 00:03:15,167 Έλα, Μπίμπι. 23 00:03:31,334 --> 00:03:32,501 Έλα, Μπίμπι. 24 00:03:34,667 --> 00:03:36,376 Ο Θεός είπε στον Γκιλγκαμές: 25 00:03:36,542 --> 00:03:38,001 «Κοίτα μέσα στο νερό 26 00:03:38,167 --> 00:03:41,376 και θα δεις το πρόσωπο της αγάπης.» 27 00:03:41,626 --> 00:03:43,542 Και ο Θεός υποσχέθηκε, 28 00:03:44,084 --> 00:03:48,042 Όσοι έχουν καθαρή καρδιά θα δουν στο νερό το αγαπημένο τους πρόσωπο. 29 00:03:48,126 --> 00:03:50,917 - Μπίμπι, σε ποια νερά; - Εδώ, στους βάλτους. 30 00:03:57,251 --> 00:04:00,709 Μπίμπι, πού πάνε οι γείτονές μας; 31 00:04:09,626 --> 00:04:11,542 Φωτιά! 32 00:04:13,167 --> 00:04:14,792 Φωτιά! 33 00:05:17,126 --> 00:05:19,459 Μπίμπι, χρειάζεσαι κάτι άλλο; 34 00:05:19,626 --> 00:05:20,417 Όχι. 35 00:05:20,501 --> 00:05:22,876 - Πάω να διαβάσω. - Ο Θεός μαζί σου. 36 00:05:32,292 --> 00:05:35,167 «Ο Αχμέντ θέλει να αγοράσει... 37 00:05:35,959 --> 00:05:37,292 εφτά... 38 00:05:38,542 --> 00:05:39,959 αυγά.» 39 00:05:50,001 --> 00:05:53,709 «Ο Αχμέντ θέλει να αγοράσει εφτά αυγά. 40 00:05:55,667 --> 00:05:58,376 Κάθε αυγό κοστίζει...» 41 00:05:58,542 --> 00:05:59,459 Λάμια! 42 00:05:59,626 --> 00:06:00,917 Γεια σου, Σαΐντ! 43 00:06:01,459 --> 00:06:04,209 Έλυσες τα μαθηματικά; 44 00:06:04,376 --> 00:06:06,459 Αυτό με τον Αχμέντ και τα αυγά; 45 00:06:23,584 --> 00:06:24,834 Έκλεισες τα μάτια! 46 00:06:28,959 --> 00:06:33,209 Λες ο Πρόεδρος να τρώει μόνος του όλες τις τούρτες; 47 00:06:33,751 --> 00:06:35,501 Και οι τοίχοι έχουν αυτιά. 48 00:06:41,001 --> 00:06:43,584 Μακάρι να ήμουν πρόεδρος. 49 00:06:43,751 --> 00:06:45,084 Γιατί; 50 00:06:45,251 --> 00:06:48,792 Τότε θα έτρωγα όλες τις τούρτες του κόσμου. 51 00:06:49,501 --> 00:06:50,751 Και όλα τα αναψυκτικά. 52 00:06:52,167 --> 00:06:53,251 Τι; 53 00:06:53,417 --> 00:06:55,792 Θα έπινα όλα τα αναψυκτικά του κόσμου. 54 00:07:06,209 --> 00:07:08,042 Φοβάσαι για αύριο; 55 00:07:11,584 --> 00:07:12,959 Ο Θεός είναι ελεήμων. 56 00:07:13,501 --> 00:07:16,251 Σιχαίνομαι να το ακούω αυτό. 57 00:07:16,417 --> 00:07:18,917 Πάει να πει πως δεν θα βγει σε καλό. 58 00:07:19,084 --> 00:07:23,042 Υποσχέθηκες χτες να με βοηθήσεις. Μα δεν εμφανίστηκες. 59 00:07:23,209 --> 00:07:24,876 Έπρεπε να κάνω κουπί μόνος μου. 60 00:07:25,042 --> 00:07:26,292 Συγγνώμη. 61 00:07:27,001 --> 00:07:28,209 Το επόμενο Σάββατο; 62 00:07:28,376 --> 00:07:31,709 Δεν μπορώ. Ο μπαμπάς μου θα με πάει στην πόλη. 63 00:07:32,209 --> 00:07:33,625 Να πουλήσουμε εισιτήρια. 64 00:07:33,709 --> 00:07:37,084 - Ωραίο είναι το λούνα παρκ; - Καταπληκτικό! 65 00:07:37,251 --> 00:07:41,209 Έχει έναν τεράστιο δράκο που πετάει στον ουρανό και ξαναγυρνά. 66 00:07:56,959 --> 00:07:58,209 Μπίμπι! 67 00:07:59,334 --> 00:08:02,251 Μπίμπι, δεν μπορώ να αποστηθίσω την προσευχή. Θα αργήσω. 68 00:08:02,417 --> 00:08:05,251 Πες την δέκα φορές κι ύστερα κοπάνησε για την τουαλέτα. 69 00:08:05,417 --> 00:08:06,459 Άντε. 70 00:08:09,751 --> 00:08:12,834 - Μπίμπι, μπορώ να γλιτώσω την προσευχή; - Όχι. 71 00:08:21,459 --> 00:08:22,584 Γεια σας, κυρία. 72 00:08:22,751 --> 00:08:24,167 Πέρασε μέσα. Καλώς όρισες. 73 00:08:27,292 --> 00:08:29,417 Η μαμά μου σου έστειλε λίγο γάλα. 74 00:08:29,584 --> 00:08:32,751 - Γεια σου, Μουθάννα! - Γεια σου, Λάμια! Ένα μήλο για σένα. 75 00:08:33,334 --> 00:08:36,709 Φά' το εσύ, μην το δώσεις σε κανέναν. Δεν έχουμε φαγητό σήμερα. 76 00:08:36,876 --> 00:08:38,626 Τι είναι όλ' αυτά τα δώρα; 77 00:08:38,751 --> 00:08:41,167 Λέει πως δεν χρειάζεται να ξανάρθεις στο χωράφι. 78 00:08:41,251 --> 00:08:42,167 Γιατί; 79 00:08:42,334 --> 00:08:44,876 - Ανησυχεί για σένα. - Για ποιο πράγμα; 80 00:08:45,417 --> 00:08:47,751 Δεν δουλεύω πια αρκετά καλά; 81 00:08:47,917 --> 00:08:49,667 Μόνο αυτό μου είπε. 82 00:08:50,126 --> 00:08:52,709 Έριξα την ψυχή μου σ' αυτό το χωράφι παρ' όλα αυτά. 83 00:08:52,876 --> 00:08:55,751 Το φύτεψα, το θέρισα και το φρόντισα, 84 00:08:55,959 --> 00:08:58,709 κι έτσι μου το ξεπληρώνει; 85 00:08:58,876 --> 00:09:00,209 Γιατί; 86 00:09:03,251 --> 00:09:05,292 Φύγε! 87 00:09:56,376 --> 00:09:59,126 Εσύ, έλα εδώ. Γιατί άργησες; 88 00:09:59,251 --> 00:10:00,501 Συγγνώμη, κύριε. 89 00:10:00,667 --> 00:10:03,292 Δώσε μου την τσάντα σου. Χωρίς δικαιολογίες. 90 00:10:03,751 --> 00:10:06,084 - Πήγαινε στη σειρά. - Ευχαριστώ, κύριε. 91 00:10:23,209 --> 00:10:25,834 Κόβουν τον εφοδιασμό και βομβαρδίζουν τις πόλεις μας. 92 00:10:25,917 --> 00:10:30,376 για να εγκαταλείψουμε τον σπουδαίο ηγέτη μας, Σαντάμ Χουσεΐν. 93 00:10:30,542 --> 00:10:33,376 Μπορούν να μας στερήσουν το φαγητό και τα φάρμακα, 94 00:10:33,542 --> 00:10:36,876 ακόμα και τον αέρα που αναπνέουμε, αλλά δεν θα λυγίσουμε, 95 00:10:37,042 --> 00:10:40,354 θα φωνάζουμε το όνομά του μέχρι την τελευταία μας πνοή. 96 00:10:41,167 --> 00:10:44,667 Θα τους απαντήσουμε όπως ο Πρόεδρός μας, Σαντάμ Χουσεΐν. 97 00:10:44,834 --> 00:10:48,417 Με το αίμα και την ψυχή μας, θα τους νικήσουμε για χάρη σου, Σαντάμ! 98 00:10:48,501 --> 00:10:55,501 Με το αίμα και την ψυχή μας, θυσιζόμαστε για σένα, Σαντάμ! 99 00:10:59,376 --> 00:11:02,334 Κοίτα Λάμια, Αλαουί, τα χέρια μου είναι άδεια. 100 00:11:02,501 --> 00:11:03,876 Άδεια, σωστά; 101 00:11:07,792 --> 00:11:08,876 Φύσα! 102 00:11:09,042 --> 00:11:11,126 Κι εσύ. Γρήγορα. 103 00:11:18,251 --> 00:11:19,459 Σας παρουσιάζω τον Μίκι! 104 00:11:19,626 --> 00:11:20,959 Από πού το βρήκες; 105 00:11:21,459 --> 00:11:22,292 Σηκωθείτε! 106 00:11:22,376 --> 00:11:26,334 Ζήτω ο ηγέτης μας Σαντάμ Χουσεΐν. 107 00:11:26,501 --> 00:11:27,334 Καθίστε. 108 00:11:27,417 --> 00:11:29,917 Θα δώσουμε την ψυχή μας για σένα. 109 00:11:30,084 --> 00:11:32,667 Βγάλτε τα τετράδιά σας, ήρθε η ώρα της κλήρωσης. 110 00:11:39,917 --> 00:11:41,542 - Πού πας; - Θέλω τουαλέτα. 111 00:11:41,709 --> 00:11:43,167 Γύρνα πίσω, πονηρούλη! 112 00:11:52,292 --> 00:11:55,751 Ηλίθιε, έπρεπε να πεις ότι σε πείραξε η κοιλιά σου. 113 00:12:08,667 --> 00:12:10,751 - Είδες το μήλο μου; - Όχι. 114 00:12:11,876 --> 00:12:14,917 - Ήρθε ο γιος του κουτσού. - Σιωπή! 115 00:12:15,834 --> 00:12:18,876 - Πού ήσουν; - Ο πατέρας μου έφτιαχνε τη βάρκα. 116 00:12:19,042 --> 00:12:21,667 - Δεν είναι δικαιολογία! - Συγγνώμη, κύριε. 117 00:12:21,751 --> 00:12:24,417 Γράψε το όνομά σου πέντε φορές για τιμωρία. 118 00:12:30,792 --> 00:12:33,834 Ελάτε, γράψτε τα ονόματά σας γρήγορα και δώστε τα σε μένα. 119 00:12:44,459 --> 00:12:46,792 Ελάτε, παιδιά, γράψτε τα ονόματά σας. 120 00:13:17,751 --> 00:13:21,125 Κύριε, ο πατέρας μου έφτιαξε το ποδήλατό σας. 121 00:13:21,209 --> 00:13:23,834 Ωραία. Χαιρέτα τον κι εσύ από μένα. 122 00:13:35,959 --> 00:13:39,042 - Έγραψες το όνομά σου πέντε φορές; - Ναι, αυτή είναι η πρώτη. 123 00:13:39,209 --> 00:13:41,459 Η δεύτερη, η τρίτη, 124 00:13:41,626 --> 00:13:43,417 η τέταρτη και η πέμπτη. 125 00:13:43,584 --> 00:13:44,626 Καλό παιδί. 126 00:13:51,542 --> 00:13:53,584 Τώρα, θα κάνουμε την κλήρωση... 127 00:13:54,876 --> 00:13:55,959 των ονομάτων. 128 00:13:56,126 --> 00:13:58,917 Ο μαθητής που θα καθαρίσει το σχολείο είναι... 129 00:14:01,751 --> 00:14:04,542 - Ισμαήλ Μουχάμεντ Τζασίμ. - Μάλιστα, κύριε. 130 00:14:04,709 --> 00:14:05,959 Καλό παιδί. 131 00:14:08,667 --> 00:14:11,834 Ο μαθητής που θα μας φέρει φρέσκα φρούτα είναι... 132 00:14:14,917 --> 00:14:17,001 Σαΐντ Μουχάμεντ Κάσεμ. 133 00:14:17,167 --> 00:14:19,334 Κύριε δάσκαλε, δεν μπορώ να έρθω το Σάββατο. 134 00:14:19,417 --> 00:14:21,001 Και γιατί όχι; 135 00:14:21,167 --> 00:14:22,959 Θα είμαι στην πόλη με τον μπαμπά. 136 00:14:23,042 --> 00:14:24,959 Τι θα κάνεις; Θα παίξεις ποδόσφαιρο; 137 00:14:25,626 --> 00:14:26,917 Σκάσε! 138 00:14:27,459 --> 00:14:28,751 Συγγνώμη, κύριε. 139 00:14:30,001 --> 00:14:33,584 Θυμάσαι τι έπαθε ο Ρασούλ με την οικογένειά του; 140 00:14:33,751 --> 00:14:35,292 Εσύ τους κατήγγειλες. 141 00:14:35,459 --> 00:14:37,959 Ναι, γιατί είναι καθήκον μου. 142 00:14:38,126 --> 00:14:40,500 - Ποια ήταν η τιμωρία; - Τους έσυραν στο χώμα. 143 00:14:40,584 --> 00:14:42,584 Τους έσυραν σαν τα σκυλιά! 144 00:14:43,459 --> 00:14:45,334 Είμαι απλώς ένας στρατιώτης, 145 00:14:45,501 --> 00:14:49,292 και οφείλω να αναφέρω όποιον αρνείται να υπακούσει. 146 00:14:51,209 --> 00:14:53,834 Ακόμα κι αν εμφανιστεί τζίνι ή πεθάνει κάποιος 147 00:14:54,001 --> 00:14:55,751 ή σπάσεις το πόδι σου. 148 00:14:55,917 --> 00:14:59,501 Μην μου ρίξεις ευθύνη αν καταλήξεις όπως ο Ρασούλ κι η οικογένειά του. 149 00:14:59,667 --> 00:15:01,584 - Κατανοητό; - Μάλιστα, κύριε! 150 00:15:02,751 --> 00:15:05,334 - Θέλεις να σε αναφέρω; - Όχι. 151 00:15:05,501 --> 00:15:08,334 - Θέλεις να σε σύρουν; - Όχι, κύριε! 152 00:15:12,917 --> 00:15:13,917 Κάτσε κάτω. 153 00:15:14,084 --> 00:15:15,584 Ευχαριστώ, κύριε. 154 00:15:19,501 --> 00:15:23,167 Ο μαθητής που θα φέρει τον χυμό είναι... 155 00:15:25,917 --> 00:15:29,584 - Ο Νασίρ Μουχάμεντ Αλί. - Μάλιστα, κύριε. Ευχαριστώ, κύριε. 156 00:15:29,959 --> 00:15:34,626 Τέλος, ο μαθητής που τιμάται ιδιαίτερα και είναι υπεύθυνος για... 157 00:15:35,251 --> 00:15:37,542 την τούρτα γενεθλίων... 158 00:15:39,584 --> 00:15:40,917 είναι... 159 00:15:41,876 --> 00:15:44,167 η Λάμια Αχμέντ Ναγίφ. 160 00:15:44,751 --> 00:15:46,042 Μάλιστα, κύριε. 161 00:15:46,626 --> 00:15:49,251 Συγχαρητήρια, Λάμια! Πρέπει να είσαι περήφανη. 162 00:15:51,042 --> 00:15:54,251 Φτιάξε μας μια ωραία μεγάλη τούρτα 163 00:15:54,417 --> 00:15:56,167 και γέμισέ τη με μπόλικη κρέμα. 164 00:15:56,459 --> 00:15:59,709 Ήθελα πολύ καιρό να φάω τούρτα. 165 00:15:59,876 --> 00:16:02,334 Και δεν είμαι ο μόνος. Μη με απογοητεύσεις. 166 00:16:02,501 --> 00:16:05,126 - Μάλιστα, κύριε. - Καλό κορίτσι. Κάθισε κάτω. 167 00:16:07,542 --> 00:16:12,126 Η κλήρωση τελείωσε, τα λέμε του χρόνου. 168 00:16:12,876 --> 00:16:14,542 Ανοίξτε τα βιβλία σας 169 00:16:15,209 --> 00:16:17,584 στη σελίδα 68. 170 00:16:31,417 --> 00:16:33,376 Άσε να βοηθήσω, μπαμπά. 171 00:17:33,209 --> 00:17:37,459 Θες να πάθουμε ό,τι κι ο Ρασούλ; 172 00:17:40,917 --> 00:17:42,084 Χίντι, 173 00:17:42,834 --> 00:17:44,667 δεν μπορώ να πω ψέματα. 174 00:17:45,792 --> 00:17:49,542 Ένα κοράκι, λέω ψέματα. Δύο κοράκια, λέω αλήθεια. 175 00:18:02,459 --> 00:18:04,584 Μπίμπι, χρειάζεσαι βοήθεια; 176 00:18:28,376 --> 00:18:31,167 Μπίμπι, ο κύριος Μούσα χαιρετά. 177 00:18:32,167 --> 00:18:34,792 Λέει πως είμαι ξεχωριστή μαθήτρια. 178 00:18:35,542 --> 00:18:37,792 Όλα τα κορίτσια με ζήλευαν. 179 00:18:40,209 --> 00:18:41,876 Μου τα είπαν ήδη. 180 00:18:44,209 --> 00:18:46,001 Η μαμά του Αλί μου τα είπε όλα. 181 00:18:49,917 --> 00:18:52,001 Μπίμπι, είσαι θυμωμένη μαζί μου; 182 00:18:52,167 --> 00:18:54,417 Αύριο το πρωί θα πάμε στην πόλη. 183 00:18:54,584 --> 00:18:55,792 Γιατί; 184 00:19:06,001 --> 00:19:08,209 Μπίμπι, έκανα όλα όσα μου είπες. 185 00:19:09,042 --> 00:19:11,542 Προσευχήθηκα, αλλά δεν βοήθησε. 186 00:19:11,709 --> 00:19:14,917 Προσπάθησα να το σκάσω στο μπάνιο, μα ούτε αυτό έπιασε. 187 00:19:41,292 --> 00:19:44,167 Μπίμπι, δεν τρως; 188 00:19:48,876 --> 00:19:49,876 Μπίμπι, 189 00:19:50,542 --> 00:19:52,459 αν πάμε στην πόλη, 190 00:19:52,959 --> 00:19:55,542 Να πάμε στο λούνα παρκ με τη Χίντι; 191 00:19:55,626 --> 00:19:57,876 Ο Θεός είναι γενναιόδωρος. 192 00:20:02,667 --> 00:20:05,084 Γράψε τρία αυγά, 193 00:20:06,001 --> 00:20:08,376 αυγά για γονιμότητα. 194 00:20:16,084 --> 00:20:18,834 Ένα κιλό αλεύρι, για ζωή. 195 00:20:19,667 --> 00:20:21,459 Σιγά σιγά, Μπίμπι. 196 00:20:21,626 --> 00:20:23,542 Ένα κιλό αλεύρι, για ζωή. 197 00:20:23,709 --> 00:20:26,792 Ένα κιλό αλεύρι... 198 00:20:30,834 --> 00:20:32,917 - 500 γραμμάρια ζάχαρη... - Τι; 199 00:20:33,084 --> 00:20:35,542 500 γραμμάρια ζάχαρη, για μια γλυκιά ζωή. 200 00:20:36,501 --> 00:20:38,417 500 γραμμάρια... 201 00:20:49,084 --> 00:20:51,001 Και μπέικιν πάουντερ... 202 00:20:53,251 --> 00:20:55,167 για ένα αφράτο κέικ. 203 00:21:13,501 --> 00:21:14,917 Και τι άλλο, Μπίμπι; 204 00:21:27,001 --> 00:21:29,334 Μπίμπι, ποιανού είναι; 205 00:21:29,501 --> 00:21:30,667 Του πατέρα σου. 206 00:21:48,084 --> 00:21:50,084 Άντε, ξύπνα και προσευχήσου. 207 00:22:28,667 --> 00:22:29,959 Γεια σας. 208 00:22:30,126 --> 00:22:32,542 Η ειρήνη του Θεού μαζί σας. 209 00:23:33,917 --> 00:23:37,167 Μπίμπι, η Χίντι ξέρει πότε έρχεται αεροπλάνο. 210 00:23:37,334 --> 00:23:40,501 Όχι, καρδιά μου. Πεινάει, δεν είναι μάντης. 211 00:23:40,667 --> 00:23:43,542 Πώς το ξέρεις; Ίσως μας κάνει πλούσιους. 212 00:23:43,709 --> 00:23:45,376 Αμφιβάλλω. 213 00:23:45,542 --> 00:23:48,667 Θα μας έκανε πλούσιους αν γεννούσε χρυσά αυγά. 214 00:23:52,167 --> 00:23:53,542 Μην την ακούς. 215 00:23:55,917 --> 00:23:59,459 Η Μπίμπι ξέρει ότι είσαι κόκορας και όχι κότα. 216 00:24:05,959 --> 00:24:07,626 - Πού πάτε; - Στην πόλη. 217 00:24:07,792 --> 00:24:08,667 Ανεβείτε. 218 00:24:14,542 --> 00:24:16,126 Λατρεύω το κέικ. 219 00:24:16,709 --> 00:24:19,709 Είναι η σπουδαιότερη εφεύρεση στην ιστορία της ανθρωπότητας. 220 00:24:19,917 --> 00:24:22,334 - Ησυχία, Χίντι. - Προσοχή στα σακιά. 221 00:24:23,084 --> 00:24:24,959 Από αυτά ζω. 222 00:24:25,126 --> 00:24:27,126 Τι δουλειά κάνετε; 223 00:24:27,292 --> 00:24:29,292 Η δουλειά μου είναι σαν παζλ. 224 00:24:29,626 --> 00:24:33,042 Κάνω τον κόσμο να γελάει, τον κάνω να κλαίει. 225 00:24:33,209 --> 00:24:36,251 Ραγίζω καρδιές και τις ξαναγιατρεύω. 226 00:24:36,417 --> 00:24:39,667 Κάποιοι με λένε άγγελο, και κάποιοι διάβολο. 227 00:24:39,834 --> 00:24:43,126 Κάποιοι με λατρεύουν κι άλλοι θέλουν να με σκοτώσουν. 228 00:24:43,292 --> 00:24:45,834 Εξαρτάται από το τι τους φέρνω. 229 00:24:46,292 --> 00:24:47,250 Ποιος είμαι; 230 00:24:47,417 --> 00:24:49,376 Θείε, εσύ είσαι ο Θεός; 231 00:24:49,542 --> 00:24:51,959 Μην το λες αυτό! Ταχυδρόμος είναι. 232 00:24:55,542 --> 00:24:57,084 Αλλά όχι απλός ταχυδρόμος. 233 00:24:57,167 --> 00:25:00,626 Ο Τζασίμ μεταφέρει μόνο σημαντική αλληλογραφία, του υπουργού και πάνω! 234 00:25:00,792 --> 00:25:02,584 Έρχεστε από γάμο; 235 00:25:02,751 --> 00:25:05,626 Όχι, πάμε σε γάμο. Αυτό είναι το νυφικό αυτοκίνητο 236 00:25:05,792 --> 00:25:07,334 κι αυτός είναι ο γαμπρός. 237 00:25:09,459 --> 00:25:12,084 Να ζήσετε, και κάθε ευτυχία. 238 00:25:12,251 --> 00:25:13,709 Τι ευτυχία; 239 00:25:13,876 --> 00:25:17,792 Μάτζντι, πες της πόσο τυχερός είσαι. 240 00:25:17,959 --> 00:25:20,376 Η μάνα μου ήθελε να παντρευτώ. 241 00:25:21,209 --> 00:25:24,167 Δεν ήμουν έτοιμος, αλλά εκείνη επέμενε κι ενέδωσα. 242 00:25:24,334 --> 00:25:25,501 Καταλαβαίνω. 243 00:25:25,667 --> 00:25:27,834 Της είπα να ψάξει για νύφη. 244 00:25:28,209 --> 00:25:30,501 Άρχισε να χτυπάει πόρτες, 245 00:25:30,667 --> 00:25:33,709 από γειτόνισσα σε γειτόνισσα μέχρι που βρήκε μία. 246 00:25:34,376 --> 00:25:36,001 Τα κανόνισε όλα. 247 00:25:36,167 --> 00:25:37,709 Χωρίς να δεις τη νύφη; 248 00:25:37,876 --> 00:25:39,417 Ήταν να τη δω. 249 00:25:40,334 --> 00:25:43,876 Ήταν να τη δω στα ρεπό μου την προηγούμενη εβδομάδα. 250 00:25:44,042 --> 00:25:47,834 Φτιάχτηκα, δεν κρατιόμουν. 251 00:25:48,001 --> 00:25:50,126 Μαγείρεψα για τους φίλους μου, 252 00:25:50,292 --> 00:25:53,292 γλεντήσαμε και χορέψαμε μέχρι πρωίας. 253 00:25:53,459 --> 00:25:57,167 Μετά πήγα στον αξιωματικό να ζητήσω την άδειά του. 254 00:25:57,917 --> 00:26:01,584 Καθώς έβγαινα, οι Αμερικανοί βομβάρδισαν κι έχασα το φως μου. 255 00:26:01,709 --> 00:26:02,584 Λυπάμαι. 256 00:26:02,792 --> 00:26:05,709 - Βλέπεις πόσο τυχερός είναι; - Μην το λες αυτό. 257 00:26:05,834 --> 00:26:08,042 Ο καημένος τώρα είναι τυφλός. 258 00:26:08,209 --> 00:26:10,355 Τουλάχιστον δεν θα ανησυχώ αν είναι όμορφη. 259 00:26:10,459 --> 00:26:12,459 Να 'σαι καλά! 260 00:26:44,001 --> 00:26:45,251 Να 'σαι καλά. 261 00:26:45,417 --> 00:26:48,334 - Έρανος για τον Πρόεδρο. - Ναι, φυσικά. 262 00:26:50,917 --> 00:26:53,376 Χρόνια πολλά στον Πρόεδρο. 263 00:27:24,084 --> 00:27:25,709 Προσοχή στα αυτοκίνητα. 264 00:28:05,876 --> 00:28:07,917 - Πέντε δηνάρια και οι δύο. - Και οι δύο; 265 00:28:08,001 --> 00:28:09,709 - Ναι, και για τους δύο. - Ορίστε. 266 00:28:09,876 --> 00:28:12,542 - Καλημέρα, κύριε. - Καλημέρα. 267 00:28:13,792 --> 00:28:14,626 Ορίστε. 268 00:28:14,792 --> 00:28:16,876 Έχετε σχολικές στολές; 269 00:28:17,042 --> 00:28:18,209 Ναι, έχω. 270 00:28:19,209 --> 00:28:20,376 Με συγχωρείτε. 271 00:28:21,751 --> 00:28:24,834 Έχω αυτό εδώ κι άλλο ένα. 272 00:28:28,584 --> 00:28:30,209 - Όχι. - Δεν σου αρέσει; 273 00:28:30,376 --> 00:28:32,459 - Θα πάρω αυτό. - 5.000 δηνάρια. 274 00:28:32,626 --> 00:28:34,126 Δεν γίνεται στα 3.000; 275 00:28:34,292 --> 00:28:37,250 - Όχι, δεν γίνεται στα 3.000. - Σου δίνω και δύο πιάτα μαζί. 276 00:28:37,334 --> 00:28:38,834 - Τι; - Δύο πιάτα. 277 00:28:39,001 --> 00:28:41,667 Δεν πουλάω πιάτα. Ρούχα πουλάω. 278 00:28:45,584 --> 00:28:46,626 Σ' αρέσει; 279 00:28:47,042 --> 00:28:49,626 Κράτα το γερά, μην το ρίξεις. 280 00:28:50,084 --> 00:28:51,667 - Λοιπόν, κύριε... - Ναι; 281 00:28:51,834 --> 00:28:54,917 Δεν δέχεσαι τα 3.000 και δεν θέλεις ούτε τα πιάτα. 282 00:28:55,084 --> 00:28:57,126 - Έχω ένα ραδιόφωνο. - Για να δω. 283 00:28:57,626 --> 00:28:58,917 Άσε να σε βοηθήσω. 284 00:29:01,417 --> 00:29:04,876 Σου είπα να το κρατάς γερά. Γιατί το έριξες; 285 00:29:06,251 --> 00:29:08,001 Γιατί το έριξες; 286 00:29:08,167 --> 00:29:09,459 Όχι, άσ' το. 287 00:29:19,834 --> 00:29:22,167 Μπίμπι, αυτά τα ρούχα ξύνουν. 288 00:29:22,334 --> 00:29:24,792 Μην ανησυχείς. Θα το συνηθίσεις. 289 00:29:25,084 --> 00:29:26,459 Θα το συνηθίσεις. 290 00:29:26,626 --> 00:29:29,334 Η ζάχαρη 80 δηνάρια, το ρύζι 25 δηνάρια το κιλό, 291 00:29:29,501 --> 00:29:31,459 το λάδι 125 δηνάρια. 292 00:29:31,626 --> 00:29:35,001 Είμαστε φτωχοί. Πώς θα τα βγάλουμε πέρα; 293 00:29:35,167 --> 00:29:39,834 Από ένα αυγό ο καθένας φτάσαμε ένα αυγό για όλη την οικογένεια. 294 00:29:41,001 --> 00:29:43,084 - Τι κάνεις; - Δόξα τω Θεώ. 295 00:29:43,251 --> 00:29:44,626 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 296 00:29:44,792 --> 00:29:46,834 Γεια σας, τι κάνετε; 297 00:29:47,001 --> 00:29:49,001 Παρακαλώ, καθίστε. 298 00:29:52,626 --> 00:29:55,167 - Θέλετε κάτι να φάτε; - Όχι, ευχαριστώ. 299 00:29:55,334 --> 00:29:58,792 - Μα γιατί; - Έχω διαβήτη. Δεν μπορώ να φάω. 300 00:29:58,959 --> 00:30:01,834 Κι εσύ; Θα πρέπει να πεινάς σαν λύκος. 301 00:30:04,084 --> 00:30:07,126 - Τι θα φας, γλυκό μου; - Τίποτα, ευχαριστώ. 302 00:30:07,292 --> 00:30:08,542 Σίγουρα; 303 00:30:08,709 --> 00:30:11,251 Τι λες για κανένα κεμπάπ, 304 00:30:11,417 --> 00:30:14,042 με ψητές ντομάτες και λεμόνια; 305 00:30:14,667 --> 00:30:15,667 Άντε, φάε. 306 00:30:18,667 --> 00:30:21,709 Μπίμπι, ποια είναι αυτή η κυρία; 307 00:30:21,876 --> 00:30:25,084 Μια φίλη, αλλά δεν τη γνωρίζεις. 308 00:30:25,251 --> 00:30:26,292 Φίλη μου είναι. 309 00:30:30,084 --> 00:30:31,042 Πόσων χρονών είσαι; 310 00:30:31,209 --> 00:30:34,209 Η βοηθός σου είναι εννιά χρονών. 311 00:30:34,542 --> 00:30:37,834 Να την έχει καλά ο Θεός. Διαβάζεις πολύ στο σχολείο; 312 00:30:38,001 --> 00:30:40,459 - Είναι πρώτη στην τάξη. - Μπράβο. 313 00:30:41,626 --> 00:30:44,126 - Πώς λένε τον κόκορα; - Χίντι. 314 00:30:45,917 --> 00:30:48,251 Έχω μια γάτα στο σπίτι που τη λένε Λούλου. 315 00:30:48,417 --> 00:30:51,501 Λούλου και Χίντι. Λες να γίνουν φίλοι; 316 00:30:51,709 --> 00:30:54,667 Οι πετεινοί με τις γάτες δεν κάνουν παρέα. 317 00:30:55,376 --> 00:30:57,584 - Θέλεις κι άλλο φαγητό; - Όχι. 318 00:30:59,042 --> 00:31:00,542 Μπίμπι, μίλησα με τον άντρα μου. 319 00:31:00,626 --> 00:31:03,459 Είπε πως μπορεί να τα βγάλει πέρα χωρίς τα χαρτιά. 320 00:31:03,626 --> 00:31:06,501 Οπότε, αν συμφωνείς, μπορώ να κάνω το τηλεφώνημα. 321 00:31:07,376 --> 00:31:08,334 Εντάξει, τότε. 322 00:31:08,501 --> 00:31:11,209 - Θα κάνω το τηλεφώνημα και θα γυρίσω. - Εντάξει. 323 00:31:13,251 --> 00:31:14,751 Σου αρέσει; 324 00:31:14,917 --> 00:31:17,626 - Εσύ τι λες; - Μου φαίνεται καλό κορίτσι. 325 00:31:17,792 --> 00:31:19,792 - Δηλαδή σου αρέσει; - Ναι. 326 00:31:20,334 --> 00:31:22,334 Θα σε αφήσω μαζί της για δύο μέρες. 327 00:31:22,501 --> 00:31:24,667 - Γιατί; - Μόνο δύο μέρες. 328 00:31:24,834 --> 00:31:25,917 Γιατί; 329 00:31:29,334 --> 00:31:31,376 Μπίμπι, ήρθαμε εδώ για την τούρτα. 330 00:31:31,542 --> 00:31:34,959 Ξέχνα την τούρτα. Σε δίνω σε καλά χέρια. 331 00:31:35,126 --> 00:31:39,292 Εσύ δεν τους ξέρεις, αλλά εγώ τους ξέρω. 332 00:31:39,459 --> 00:31:43,459 Θα σε ντύσουν, θα σε ταΐσουν και θα σε μεγαλώσουν. 333 00:31:43,626 --> 00:31:46,376 Δεν μπορώ πια να σε φροντίζω. Έχω κουραστεί πολύ. 334 00:31:46,917 --> 00:31:49,251 - Έκανα κάτι κακό; - Όχι. 335 00:31:49,417 --> 00:31:51,626 Σ' αγαπάω, βοηθάω και πλένω τα ρούχα σου... 336 00:31:51,792 --> 00:31:55,709 Κι εγώ σ' αγαπάω, και θέλω το καλύτερο για σένα. 337 00:31:55,876 --> 00:31:58,792 Μπίμπι, ήρθαμε εδώ για την τούρτα. Μη μ' αφήσεις. 338 00:31:58,959 --> 00:32:01,126 Είπα ξέχνα την τούρτα. 339 00:32:01,292 --> 00:32:03,751 - Και ο κύριος Μούσα; - Να πάει στο διάολο. 340 00:32:03,917 --> 00:32:05,834 Μια μικρή τούρτα αρκεί. 341 00:32:06,001 --> 00:32:07,417 Πώς θα την πληρώσω; 342 00:32:12,167 --> 00:32:13,792 Μπίμπι, θα μείνω μαζί σου. 343 00:32:15,459 --> 00:32:16,959 Με συγχωρείς, Μπίμπι. 344 00:32:17,542 --> 00:32:19,209 Ο Χαζίμ θέλει να σου μιλήσει. 345 00:32:19,376 --> 00:32:20,542 Ο Θεός είναι μεγάλος. 346 00:32:29,709 --> 00:32:31,251 Σ' ευχαριστώ, καρδιά μου. 347 00:32:41,876 --> 00:32:44,751 Δεν μου είναι εύκολο να το κάνω αυτό, 348 00:32:44,917 --> 00:32:49,209 αλλά δεν μπορώ πια να τη φροντίζω. 349 00:32:52,417 --> 00:32:55,334 Μην την κουράζετε, μην της μιλάτε υποτιμητικά, 350 00:32:55,501 --> 00:32:58,751 και βάλτε τη στον σωστό δρόμο. 351 00:32:58,917 --> 00:33:01,251 Τη δίνω με βαριά καρδιά. 352 00:34:10,167 --> 00:34:12,417 Μην ανησυχείς, Χίντι. Είμαι μαζί σου. 353 00:34:52,834 --> 00:34:55,334 - Κύριε, σταματάτε στο λούνα παρκ; - Σε ποιο; 354 00:34:55,501 --> 00:34:57,042 -Στον δρακόμορφο. -500 δηνάρια. 355 00:34:57,126 --> 00:34:59,792 - Κάνεις έκπτωση; - Άντε χάσου. 356 00:34:59,959 --> 00:35:00,959 Άντε, φύγε από δω. 357 00:35:47,709 --> 00:35:50,459 Θέλεις φωτογραφία; Έλα εδώ. 358 00:36:02,751 --> 00:36:04,626 Γύρνα πίσω στην ουρά. 359 00:36:05,792 --> 00:36:07,625 - Πού είναι ο πατέρας του Σαΐντ; - Ποιος; 360 00:36:07,709 --> 00:36:09,667 - Αυτός με το ένα πόδι. - Δεν τον ξέρω. 361 00:36:09,751 --> 00:36:11,876 - Δεν τον ξέρεις; - Όχι. 362 00:36:12,042 --> 00:36:14,001 Σου είπα. Τι θέλεις; 363 00:36:14,626 --> 00:36:16,834 Πήγαινε πιο πίσω. Μ' εμποδίζεις. 364 00:36:18,834 --> 00:36:21,251 - Είδατε ένα κοριτσάκι; - Όχι. 365 00:36:21,417 --> 00:36:24,917 - Κρατούσε έναν κόκορα. - Όχι, συγγνώμη. 366 00:36:28,626 --> 00:36:31,876 Είδατε να περνάει ένα κοριτσάκι; 367 00:36:34,167 --> 00:36:36,334 Κύριε, είδατε ένα κοριτσάκι; 368 00:36:36,501 --> 00:36:37,501 Όχι, δεν είδα. 369 00:36:37,667 --> 00:36:40,584 - Κρατάει έναν κόκορα. Είναι παιδί. - Συγγνώμη. 370 00:36:40,751 --> 00:36:42,084 Δεν την είδα. 371 00:37:12,751 --> 00:37:15,959 Σπλαχνίσου με κι ο Θεός θα σ' ανταμείψει. 372 00:37:19,459 --> 00:37:21,626 Ωραία ψαριά, γιε μου. Περίμενε. 373 00:37:23,584 --> 00:37:24,459 Ορίστε. 374 00:37:24,542 --> 00:37:28,126 Αυτοί είναι, κύριε αστυνόμε. Μου έκλεψαν τα λεφτά. 375 00:37:29,167 --> 00:37:29,959 Σαΐντ! 376 00:37:30,042 --> 00:37:31,667 Σκυλί, έλα εδώ! 377 00:37:37,042 --> 00:37:39,292 Κάποιος να τους σταματήσει! 378 00:37:56,251 --> 00:37:57,292 Αριστερά. 379 00:37:57,626 --> 00:37:59,292 Λίγο δεξιά. 380 00:37:59,459 --> 00:38:01,334 Όχι, παράγινε. Πίσω. 381 00:38:04,834 --> 00:38:06,209 Ωραία. 382 00:38:10,209 --> 00:38:11,501 Έτσι, καλύτερα. 383 00:38:14,876 --> 00:38:17,751 - Γεια σας. - Γεια σας, κυρία μου. 384 00:38:17,917 --> 00:38:19,334 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 385 00:38:19,876 --> 00:38:22,126 Η εγγονή μου εξαφανίστηκε. 386 00:38:22,501 --> 00:38:24,501 Θεέ μου, τι συμφορά. 387 00:38:24,667 --> 00:38:27,251 Την έχασες σαν τσουβάλι ρύζι; 388 00:38:27,417 --> 00:38:29,459 Γύρισα την πλάτη μου και χάθηκε. 389 00:38:29,626 --> 00:38:32,417 - Τι έγινε, μάγισσα τώρα; - Δεν ξέρω. 390 00:38:32,584 --> 00:38:34,084 Χουσεΐν, φέρε μου ένα τσάι. 391 00:38:34,251 --> 00:38:36,167 Ξέχνα το τσάι. 392 00:38:36,334 --> 00:38:38,251 Θέλω να βρω το κορίτσι μου. 393 00:38:38,417 --> 00:38:40,709 Κυρία μου, πρέπει να περιμένετε δύο μέρες... 394 00:38:40,876 --> 00:38:43,417 Δεν μπορώ να περιμένω δύο μέρες. Δεν μπορώ. 395 00:38:43,584 --> 00:38:44,876 Γιατί φωνάζετε; 396 00:38:45,042 --> 00:38:47,667 Επειδή ανησυχώ κι εσείς δεν βοηθάτε. 397 00:38:48,126 --> 00:38:49,917 Τα παιδιά σας είναι ευθύνη μας; 398 00:38:50,001 --> 00:38:50,792 Ναι. 399 00:38:50,876 --> 00:38:52,751 - Πώς δηλαδή; - Επειδή είναι. 400 00:38:52,917 --> 00:38:55,584 Μιλάτε σοβαρά; 401 00:38:55,751 --> 00:38:56,584 Κάντε τη δουλειά σας! 402 00:38:56,667 --> 00:39:00,334 Έχουμε πολλή δουλειά σήμερα με τα γενέθλια του Προέδρου. 403 00:39:00,501 --> 00:39:01,459 Να τον έχει καλά ο Θεός. 404 00:39:01,542 --> 00:39:04,542 Πηγαίνετε σπίτι. Θα γυρίσει. 405 00:39:04,709 --> 00:39:07,876 - Δεν φεύγω χωρίς αυτήν. - Θα γυρίσει, πιστέψτε με. 406 00:39:08,042 --> 00:39:11,042 Σου είπα, δεν πάω πουθενά. 407 00:39:11,209 --> 00:39:13,959 Μέχρι να τη βρεις, θα μείνω εδώ. 408 00:39:15,209 --> 00:39:19,709 Πώς να φύγω όταν ακόμα αγνοείται; 409 00:39:20,126 --> 00:39:21,292 Εμπρός, ναι; 410 00:39:21,459 --> 00:39:24,001 - Τι δουλειά έχεις εδώ; - Ήρθα να δω τον δράκο. 411 00:39:24,167 --> 00:39:26,834 - Χωρίς την Μπίμπι; - Επισκέπτεται φίλους. 412 00:39:27,001 --> 00:39:28,209 Αλήθεια; 413 00:39:30,626 --> 00:39:32,042 Σου άρεσε ο δράκος; 414 00:39:32,209 --> 00:39:33,959 Βασικά ήταν αρκετά μικρός. 415 00:39:34,126 --> 00:39:36,292 Πού αλλού έχεις δει δράκο; 416 00:39:38,376 --> 00:39:41,292 Ορίστε η λίστα με τα υλικά. Διάβασέ την. 417 00:39:43,334 --> 00:39:45,209 Τα γράμματά σου είναι χάλια. 418 00:39:45,709 --> 00:39:47,167 Πού είναι τα φρούτα μου; 419 00:39:49,876 --> 00:39:51,626 Γίναμε ομάδα τώρα; 420 00:40:36,626 --> 00:40:39,542 Ξέρεις πώς το λένε στα γαλλικά; 421 00:40:39,709 --> 00:40:41,334 Το λένε «faire l'amour». 422 00:40:41,542 --> 00:40:42,709 Ξέρεις γαλλικά; 423 00:40:45,042 --> 00:40:46,292 Φυσικά. 424 00:40:46,459 --> 00:40:48,709 Λατρεύω οτιδήποτε γαλλικό. 425 00:40:49,251 --> 00:40:52,042 Λατρεύω τις ερωτικές τους ιστορίες, τις ταινίες τους, 426 00:40:52,209 --> 00:40:54,459 και ειδικά τον τρόπο που φιλιούνται. 427 00:40:54,626 --> 00:40:55,667 Δεν τα χορταίνω. 428 00:40:56,376 --> 00:40:58,334 Τίποτα δεν συγκρίνεται με το γαλλικό φιλί. 429 00:40:58,417 --> 00:41:00,292 Η δική μου παράδοση είναι η αραβική. 430 00:41:00,376 --> 00:41:02,167 Η αραβική παράδοση είναι υπέροχη. 431 00:41:03,001 --> 00:41:06,459 Ειδικά το κρέας τους. Είναι πρώτης τάξεως, πάντα φρέσκο. 432 00:41:06,626 --> 00:41:08,292 Μπορώ να πάρω τα ψώνια μου; 433 00:41:08,459 --> 00:41:10,834 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. 434 00:41:11,001 --> 00:41:14,834 Αλλά πρώτα, κάθισε. Γιατί στέκεσαι όρθια; 435 00:41:15,001 --> 00:41:18,876 Θα σου δώσω ό,τι επιθυμείς. 436 00:41:19,042 --> 00:41:21,876 Κάθισε λίγο να μιλήσουμε. 437 00:41:22,376 --> 00:41:23,792 Ξέρεις, γλυκιά μου, 438 00:41:24,459 --> 00:41:28,459 υπάρχουν ένα σωρό πράγματα που μπορώ να σου δώσω στο πίσω δωμάτιο. 439 00:41:28,626 --> 00:41:30,334 Μπανάνες από τη Σομαλία, 440 00:41:30,709 --> 00:41:32,542 μήλα από τον Λίβανο... 441 00:41:33,167 --> 00:41:37,584 Έχω μέχρι και γαλλικό ψωμί. Δεν έχεις ξαναδοκιμάσει κάτι τέτοιο. 442 00:41:37,709 --> 00:41:40,251 Και καρπούζια τόσο μεγάλα, γλυκά και ζουμερά. 443 00:41:40,417 --> 00:41:41,834 Νόστιμα. 444 00:41:42,001 --> 00:41:44,209 Δεν βλέπεις σε τι κατάσταση είμαι; 445 00:41:44,376 --> 00:41:47,584 Ακριβώς, οπότε δεν υπάρχει ρίσκο. 446 00:41:47,709 --> 00:41:49,459 Είναι τέλειο. 447 00:41:50,042 --> 00:41:51,667 Γεια σας, κύριε. 448 00:41:52,542 --> 00:41:54,209 Είμαστε κλειστά, κοπελιά. 449 00:41:54,334 --> 00:41:56,084 Αλλά χρειάζομαι ζάχαρη. 450 00:41:56,209 --> 00:41:58,834 Δεν έχουμε ζάχαρη, καλή μου. Δεν υπάρχει ζάχαρη. 451 00:41:59,001 --> 00:42:02,209 Αυτή η κυρία έχει ζάχαρη, όλη τη ζάχαρη του κόσμου. 452 00:42:03,334 --> 00:42:05,376 Και γάλα. 453 00:42:05,584 --> 00:42:06,917 - Ιζάτ! - Τα έχει όλα. 454 00:42:07,251 --> 00:42:08,417 Μην είσαι αγενής. 455 00:42:09,501 --> 00:42:11,001 Πόση θέλετε; 456 00:42:11,167 --> 00:42:12,042 500 γραμμάρια. 457 00:42:12,209 --> 00:42:13,292 Είναι πολλή. 458 00:42:13,792 --> 00:42:16,209 Νομίζεις πως είσαι η κόρη του Προέδρου; 459 00:42:16,376 --> 00:42:18,292 Δεν είναι η κόρη του Προέδρου. 460 00:42:18,459 --> 00:42:19,876 Μας επέλεξαν στην κλήρωση. 461 00:42:20,042 --> 00:42:22,292 Εκείνη φέρνει την τούρτα κι εγώ τα φρούτα. 462 00:42:22,459 --> 00:42:23,355 Και; 463 00:42:23,459 --> 00:42:26,126 Αν δεν τα καταφέρουμε, θα καταστραφούμε. 464 00:42:26,584 --> 00:42:29,209 Τ' ακούς; Θα καταστραφούν. 465 00:42:29,376 --> 00:42:31,251 Κύριε, σας παρακαλώ... 466 00:42:32,001 --> 00:42:34,001 Δείξτε λίγο έλεος! 467 00:42:34,167 --> 00:42:35,917 Χρειάζεστε καμιά δουλειά; 468 00:42:36,084 --> 00:42:39,542 - Μπορώ να καθαρίσω το μπάνιο. - Όχι, ευχαριστώ. 469 00:42:39,709 --> 00:42:41,126 Είμαστε κλειστά! 470 00:42:41,459 --> 00:42:43,709 Ο Θεός θα βοηθήσει. Φύγετε. 471 00:42:43,876 --> 00:42:45,792 - Μπορώ να συγυρίσω... - Άντε, έξω. 472 00:42:45,959 --> 00:42:48,209 - Θα κάνω ό,τι θέλετε! - Φύγε. 473 00:42:48,417 --> 00:42:51,834 Είμαστε κλειστά, χρεοκοπημένοι και δεν έχουμε ζάχαρη. Δρόμο! 474 00:42:52,584 --> 00:42:54,542 Από πού να βρω ζάχαρη; 475 00:42:54,709 --> 00:42:56,626 Σαν να μου περισσεύει κιόλας. 476 00:42:56,792 --> 00:42:58,709 Γιατί δεν τους την έδωσες; 477 00:42:58,876 --> 00:43:01,251 Κοίτα, αυτή είναι η μερίδα φακές σου. 478 00:43:02,709 --> 00:43:04,626 Δώσε μου ό,τι υποσχέθηκες. 479 00:43:04,792 --> 00:43:06,792 Και δώσ' τους τη ζάχαρή τους. 480 00:43:07,417 --> 00:43:08,959 Κι εσύ έχεις μισή ώρα. 481 00:43:09,126 --> 00:43:12,709 Τουλάχιστον κάν' το μία ώρα για να το απολαύσω. 482 00:43:12,876 --> 00:43:14,626 Ιζάτ! Μην το παρατραβάς. 483 00:43:20,084 --> 00:43:21,501 Έλα εδώ, γιε μου. 484 00:43:23,209 --> 00:43:24,501 Πέρασε. 485 00:43:26,376 --> 00:43:28,751 Θέλω να μείνεις έξω από την πόρτα. 486 00:43:28,917 --> 00:43:31,084 Να μην αφήσεις κανέναν να μπει. 487 00:43:31,251 --> 00:43:35,667 Αν αφήσεις κανέναν να μπει, δεν θα πάρεις καθόλου ζάχαρη. 488 00:43:47,001 --> 00:43:49,917 Μήπως είδατε ένα κοριτσάκι; 489 00:43:50,084 --> 00:43:52,167 Δεν είναι εδώ. Πήγαινε σπίτι! 490 00:43:52,334 --> 00:43:55,250 - Βρείτε το παιδί μου. - Είμαστε απασχολημένοι. 491 00:43:55,334 --> 00:43:57,001 Καθισμένοι σ' ένα γραφείο; 492 00:43:57,167 --> 00:43:58,667 Πήγαινε σπίτι. Δική μας δουλειά. 493 00:43:58,751 --> 00:44:01,250 Βρείτε το κορίτσι μου. Εσείς είστε ο νόμος. 494 00:44:01,334 --> 00:44:04,292 - Πρόσεχε πώς μιλάς. Είμαι αξιωματικός. - Εσύ πρόσεχε. 495 00:44:04,459 --> 00:44:07,167 - Μήπως είδατε ένα κοριτσάκι; - Ποιο κοριτσάκι; 496 00:44:07,834 --> 00:44:09,209 Δεν μπορείτε να μπείτε. 497 00:44:09,376 --> 00:44:13,459 - Απαγορεύεται η είσοδος. Φύγετε. - Δεν θα σας αφήσω σε ησυχία. 498 00:44:13,626 --> 00:44:15,459 - Θέλω το κορίτσι μου. - Έλα εδώ. 499 00:44:15,626 --> 00:44:17,584 Γιατί φωνάζεις έτσι; 500 00:44:17,751 --> 00:44:19,042 Θέλω το κορίτσι μου. 501 00:44:19,209 --> 00:44:21,542 - Μη φωνάζεις. Κάθισε κάτω. - Απλώς βρες την. 502 00:44:21,709 --> 00:44:25,376 - Τι θέλετε; - Το κορίτσι μου. Δεν καταλαβαίνετε; 503 00:44:25,542 --> 00:44:28,584 - Σας είπαμε να πάτε σπίτι. - Και τι θα αλλάξει αυτό; 504 00:44:28,751 --> 00:44:31,459 Νομίζετε πως δεν έχουμε τίποτα καλύτερο να κάνουμε; 505 00:44:31,626 --> 00:44:35,126 - Αφήστε με να δω τον διοικητή. - Δεν γίνεται. Λείπει. 506 00:44:35,292 --> 00:44:38,042 - Ξέρω ότι είναι εδώ. - Συνέλθετε! 507 00:44:38,209 --> 00:44:40,792 Κάντε στην άκρη. Δεν θέλω να σας χτυπήσω. 508 00:44:40,959 --> 00:44:44,001 Φερθείτε πολιτισμένα και καθίστε. Δεν μπορείτε να τον δείτε. 509 00:44:44,167 --> 00:44:46,167 - Θέλω το κορίτσι μου. - Στο ορκίζομαι! 510 00:44:46,334 --> 00:44:49,167 Άλι, έχω αλληλογραφία από τον υπουργό. 511 00:44:49,251 --> 00:44:50,959 Πάρτε την από δω. 512 00:44:51,126 --> 00:44:52,667 Φέρτε της μια καρέκλα. 513 00:44:52,834 --> 00:44:55,417 - Βγείτε έξω. - Δεν πάω πουθενά! 514 00:44:55,584 --> 00:44:58,292 Νομίζετε ότι δουλεύουμε για εσάς; 515 00:44:58,459 --> 00:45:00,542 Καθίστε κάτω. Τι γυρεύετε εδώ; 516 00:45:00,709 --> 00:45:02,709 Το κορίτσι μου αγνοείται! 517 00:45:02,876 --> 00:45:04,501 - Τι συνέβη; - Την ψάχνω. 518 00:45:04,667 --> 00:45:06,167 Εντάξει, θα του μιλήσω εγώ. 519 00:45:06,334 --> 00:45:08,167 Του το είπα χίλιες φορές. 520 00:45:08,334 --> 00:45:11,626 - Άφησέ το σ' εμένα. - Δεν θέλει να βοηθήσει. 521 00:45:11,876 --> 00:45:13,626 Ποιο είναι το πρόβλημα; 522 00:45:13,792 --> 00:45:16,584 Μπαίνει συνεχώς στα γραφεία. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 523 00:45:16,751 --> 00:45:19,917 Τώρα νομίζουν οι χωριάτες πως μπορούν να μας κάνουν κουμάντο; 524 00:45:20,084 --> 00:45:23,417 - Μάθετέ της τρόπους. - Μάλιστα. 525 00:45:23,584 --> 00:45:24,876 Δείξτε λίγο σεβασμό! 526 00:45:29,834 --> 00:45:31,584 Θα το σπάσεις. Άσ' το. 527 00:45:32,334 --> 00:45:36,292 Αν πάρουμε έστω κι ένα, θα γυρίσουμε σπίτι πλούσιοι. 528 00:45:36,459 --> 00:45:38,459 Θα φοράμε τα πιο καλά ρούχα. 529 00:45:38,626 --> 00:45:40,001 Θέλεις να κλέψουμε; 530 00:45:41,501 --> 00:45:44,459 Δεν είπα ποτέ «κλέψτε». Κουβέντα κάνουμε. 531 00:45:46,542 --> 00:45:48,667 Αμαρτία είναι πια να μιλάμε; 532 00:45:57,167 --> 00:45:59,334 Δεν θα γίνουμε κλέφτες. 533 00:46:03,959 --> 00:46:05,209 Ε, παιδιά! 534 00:46:05,626 --> 00:46:06,876 Τι συμβαίνει, κύριε; 535 00:46:07,042 --> 00:46:09,792 Διάολο, δεν το πιστεύω! 536 00:46:09,959 --> 00:46:10,876 Τι τρέχει; 537 00:46:11,042 --> 00:46:13,417 - Γρήγορα, παρακαλώ! - Τι στον διάολο! 538 00:46:13,584 --> 00:46:17,542 - Τι έγινε; - Τα έκανα θάλασσα. 539 00:46:17,709 --> 00:46:19,042 Τι έχεις; 540 00:46:19,209 --> 00:46:21,084 Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 541 00:46:21,251 --> 00:46:22,834 Και η ζάχαρή μας; 542 00:46:27,334 --> 00:46:28,709 Η ζάχαρή μας, κύριε; 543 00:46:28,876 --> 00:46:30,709 Άι στον διάολο εσύ και η ζάχαρή σου! 544 00:46:31,126 --> 00:46:35,876 Ποιος νοιάζεται για τη ζάχαρη; Δεν βλέπεις τι χάλια έχουμε; 545 00:46:37,251 --> 00:46:41,167 Γιατί το έκανα αυτό; Τι σκεφτόμουν; 546 00:46:41,334 --> 00:46:43,084 Γαμώτο! 547 00:46:44,459 --> 00:46:45,917 Βοήθησέ την να καθίσει. 548 00:46:46,084 --> 00:46:47,834 Όχι, πρέπει να φύγει. 549 00:46:49,209 --> 00:46:51,417 Πήγαινέ την στην υποδοχή. 550 00:46:51,584 --> 00:46:55,501 Αν ρωτήσει κανείς οτιδήποτε για μένα, 551 00:46:56,001 --> 00:46:58,667 δεν με είδες ποτέ, ξεκάθαρο; 552 00:46:59,251 --> 00:47:01,792 Ξαφνικά δεν μπορείς να περπατήσεις; 553 00:47:01,959 --> 00:47:04,167 Δεν πειράζει, κυρία μου, θα πάμε μαζί σας. 554 00:47:04,334 --> 00:47:06,834 Σ' ευχαριστώ, παιδί μου. Πώς σε λένε; 555 00:47:07,001 --> 00:47:08,167 Σαΐντ. 556 00:47:10,001 --> 00:47:11,626 Ωραίο όνομα. 557 00:47:11,792 --> 00:47:13,459 Αν κάνω αγόρι, 558 00:47:15,334 --> 00:47:16,959 θα το βγάλω Σαΐντ. 559 00:47:18,501 --> 00:47:20,876 - Εσένα πώς σε λένε; - Λάμια. 560 00:47:21,042 --> 00:47:22,251 Λάμια; 561 00:47:23,084 --> 00:47:26,084 Θεέ μου, ας είναι αγόρι. 562 00:47:31,126 --> 00:47:33,251 - Συγγενείς είστε; - Γείτονες. 563 00:47:33,417 --> 00:47:34,917 - Ποιος την έφερε; - Κανείς. 564 00:47:35,084 --> 00:47:37,084 - Τι; - Ήρθαμε με ταξί. 565 00:47:40,709 --> 00:47:42,376 Ευχαριστούμε για τη βοήθεια. 566 00:47:46,292 --> 00:47:48,751 Σε βομβάρδισαν οι Αμερικανοί, ε; 567 00:47:48,917 --> 00:47:50,667 Ναι, έτσι έγινε. 568 00:48:11,334 --> 00:48:12,501 Σαΐντ; 569 00:48:33,917 --> 00:48:35,084 Σαΐντ; 570 00:49:34,126 --> 00:49:35,417 Λάμια! 571 00:49:40,292 --> 00:49:42,209 Τι έκανες; 572 00:49:42,376 --> 00:49:43,876 Κοίταζα τριγύρω. 573 00:49:45,709 --> 00:49:47,917 Τι είναι αυτή η τσάντα που κρατάς; 574 00:49:49,917 --> 00:49:51,417 Μια τσάντα είναι. 575 00:49:51,584 --> 00:49:53,084 Από πού την πήρες; 576 00:49:53,251 --> 00:49:54,834 Μου την έδωσε κάποιος. 577 00:49:59,751 --> 00:50:02,417 - Τα μάτια της μεγάλα ή μικρά; - Μεγάλα. 578 00:50:02,584 --> 00:50:03,917 - Μεγάλα; - Ναι. 579 00:50:04,084 --> 00:50:06,126 - Η μύτη της; - Μακριά. 580 00:50:07,542 --> 00:50:09,459 - Και το στόμα της; - Μικρό. 581 00:50:09,626 --> 00:50:11,459 - Τι είπες; - Μικρό. 582 00:50:12,917 --> 00:50:14,167 Τα μαλλιά της; 583 00:50:14,334 --> 00:50:15,584 Μαύρα και μακριά. 584 00:50:16,209 --> 00:50:18,209 - Μαύρα; - Καστανά. 585 00:50:18,542 --> 00:50:20,042 Έχει καστανά μαλλιά. 586 00:50:20,209 --> 00:50:21,209 Είσαι καλά; 587 00:50:21,376 --> 00:50:24,584 - Καστανά ή μαύρα; - Έχει καστανά μαλλιά. 588 00:50:29,709 --> 00:50:30,876 Ευχαριστώ. 589 00:50:31,209 --> 00:50:33,709 - Σας μοιάζει; - Ναι. 590 00:50:35,376 --> 00:50:36,626 Πού να το πάω αυτό; 591 00:50:36,792 --> 00:50:40,167 Έλα αύριο, θα γράψω μια αναφορά. 592 00:50:40,542 --> 00:50:42,042 Θα πρέπει να έρθει κι εκείνη. 593 00:50:42,126 --> 00:50:43,709 Κυρία! 594 00:51:18,917 --> 00:51:21,334 Θέλετε ρούχα ή ρολόι; 595 00:51:21,501 --> 00:51:22,750 - Όχι, ευχαριστώ. - Σίγουρα; 596 00:51:22,834 --> 00:51:25,084 - Ναι, σίγουρα. - Είναι καλής ποιότητας. 597 00:51:30,334 --> 00:51:32,626 - Χρειάζεστε ρολόι ή ρούχα; - Όχι, ευχαριστώ. 598 00:51:32,792 --> 00:51:36,209 - Σίγουρα; Είναι ωραία. - Όχι, ευχαριστώ. 599 00:51:48,459 --> 00:51:49,959 Έλα να πάρεις τα τσουβάλια. 600 00:51:50,042 --> 00:51:52,709 Δεν μπορώ να τα κουβαλήσω. Είμαι ανάπηρος. 601 00:51:52,876 --> 00:51:55,501 Εγώ είμαι οδηγός, όχι φορτωτής. 602 00:51:55,667 --> 00:51:57,959 Θα σου δώσω 3.000 για να τα σηκώσεις. 603 00:51:58,126 --> 00:52:00,876 Μισθός δασκάλου είναι αυτός στις μέρες μας. 604 00:52:01,042 --> 00:52:02,292 Γεια σας, κύριε. 605 00:52:02,459 --> 00:52:03,750 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 606 00:52:03,834 --> 00:52:06,751 - Μπορώ να δώσω και φιλοδώρημα. - Με βλέπεις να ζητιανεύω; 607 00:52:06,917 --> 00:52:07,834 Σου δίνω... 608 00:52:08,001 --> 00:52:09,417 Γεια σας, ένα λεπτό... 609 00:52:09,584 --> 00:52:11,584 Δεν έβγαλα ούτε ένα δηνάριο! 610 00:52:11,667 --> 00:52:13,834 - Μην φωνάζεις! - Ξεπέρασες τα όρια! 611 00:52:14,001 --> 00:52:15,376 Δεν πληρώνω. 612 00:52:15,542 --> 00:52:18,751 - Με κοροϊδεύεις; - Σου φαίνομαι για αστείος; 613 00:52:18,917 --> 00:52:20,167 Πλάκα μου κάνεις; 614 00:52:20,334 --> 00:52:22,376 - Φύγε από δω. - Υπόγραψε την απόδειξη. 615 00:52:22,542 --> 00:52:23,334 Ποια απόδειξη; 616 00:52:23,417 --> 00:52:27,126 Δεν παρέλαβα τίποτα. Δεν υπογράφω τίποτα! 617 00:52:27,292 --> 00:52:31,751 - Θα πετάξω τα πράγματά σου στον δρόμο! - Κάνε ό,τι θες! 618 00:52:36,209 --> 00:52:38,667 Τι έπαθα σήμερα και πονάει το κεφάλι μου; 619 00:52:42,042 --> 00:52:43,501 Πέντε αυγά. 620 00:52:43,834 --> 00:52:45,001 Ένα κιλό αλεύρι. 621 00:52:45,167 --> 00:52:47,917 - 500 γραμμάρια ζάχαρη. - Βλέπεις πουθενά ζάχαρη; 622 00:52:48,084 --> 00:52:49,542 Μόνο αυγά πουλάω. 623 00:52:49,709 --> 00:52:50,542 Θα πάρω αυγά. 624 00:52:50,709 --> 00:52:53,626 - Πέντε αυγά κάνουν 2.500 δηνάρια. - Δεν έχω τόσα. 625 00:52:53,792 --> 00:52:55,167 Και τι φταίω εγώ γι' αυτό; 626 00:52:55,334 --> 00:52:56,876 Έχω ένα ρολόι. 627 00:52:57,042 --> 00:52:59,876 Έχω ήδη ρολόι. 628 00:53:00,042 --> 00:53:01,251 Δεν έχω λεφτά. 629 00:53:01,417 --> 00:53:04,376 Πούλα το ρολόι σου ή άσε την κότα σου να γεννήσει τ' αυγά. 630 00:53:04,542 --> 00:53:08,126 - Πετεινός είναι, όχι κότα. - Το ίδιο κάνει. 631 00:53:08,292 --> 00:53:10,792 Πήγαινε πούλα το. 632 00:53:11,417 --> 00:53:13,667 - Θέλεις ρούχα; - Γιατί; 633 00:53:13,834 --> 00:53:18,542 Σου είπα, πουλάω φασόλια, αυγά, τσάι... 634 00:53:18,709 --> 00:53:20,959 Βρες λεφτά και ξαναέλα. 635 00:53:21,126 --> 00:53:24,167 Είμαι τόσο φτωχός που δεν μπορώ να πληρώσω τη μεταφορά. 636 00:53:24,334 --> 00:53:26,751 Από πού να βρω λεφτά δηλαδή; 637 00:53:26,917 --> 00:53:28,584 Πούλα κάτι και γύρνα πίσω. 638 00:53:28,751 --> 00:53:31,542 Άντε τώρα. Τι πρωινό κι αυτό... 639 00:53:31,709 --> 00:53:36,792 Δεν έχω πουλήσει ούτε πακέτο τσιγάρα από το πρωί. 640 00:53:36,959 --> 00:53:41,542 Άλλος θέλει να μου πουλήσει ρολόι, άλλος μου βάζει τις φωνές... 641 00:53:42,751 --> 00:53:43,834 Σαΐντ; 642 00:53:46,001 --> 00:53:47,251 Εδώ είμαι. 643 00:53:50,251 --> 00:53:52,709 Έλα να βοηθήσεις, μην κάθεσαι εκεί. 644 00:53:57,959 --> 00:54:00,084 Πιάσε από δω. Εγώ θα πάω από κάτω. 645 00:54:03,626 --> 00:54:04,667 Ανέβα. 646 00:54:06,417 --> 00:54:07,459 Έλα. 647 00:54:15,417 --> 00:54:16,834 Άντε, κουνήσου! 648 00:54:17,376 --> 00:54:18,876 Κράτα το γερά. 649 00:54:19,042 --> 00:54:20,917 - Θα πέσει. - Το κρατάω. 650 00:54:21,084 --> 00:54:22,167 Θείε! 651 00:54:29,126 --> 00:54:31,667 Θείε, σου ανεβάσαμε το τσουβάλι. 652 00:54:31,834 --> 00:54:36,417 Αν σου φέρουμε και τα υπόλοιπα θα μας δώσεις πέντε αυγά; 653 00:54:36,584 --> 00:54:38,376 Εντάξει, αν τα φέρετε όλα. 654 00:54:38,542 --> 00:54:39,667 Ό,τι επιθυμείς. 655 00:54:40,917 --> 00:54:42,751 Πονηρά παιδιά. 656 00:54:56,834 --> 00:55:01,167 Συγγνώμη, μπορείτε να με βοηθήσετε με μια κυρία στο αυτοκίνητο; 657 00:55:01,709 --> 00:55:03,834 Γιατρέ, χρειάζομαι κάποιον να έρθει... 658 00:55:04,001 --> 00:55:05,917 Δε βλέπεις ότι έχω ασθενείς; 659 00:55:06,084 --> 00:55:08,542 - Είναι στο αυτοκίνητο. - Πήγαινε στη ρεσεψιόν. 660 00:55:08,709 --> 00:55:10,709 Κυρία μου, χρειάζομαι βοήθεια... 661 00:55:10,876 --> 00:55:12,584 Μισό λεπτό, κύριε. 662 00:55:12,876 --> 00:55:17,292 Σας παρακαλώ. Χρειάζομαι απλώς έναν άνθρωπο να βοηθήσει. 663 00:55:17,751 --> 00:55:20,646 Σας παρακαλώ, κύριε, είναι στο αυτοκίνητο. 664 00:55:21,501 --> 00:55:25,001 - Αυτό είναι ακόμα πιο βαρύ. - Μη γκρινιάζεις, περπάτα. 665 00:55:26,959 --> 00:55:28,542 Πρόσεξε, θα το ρίξεις. 666 00:55:28,709 --> 00:55:30,917 Μην ανησυχείς, το έχω. 667 00:55:54,959 --> 00:55:56,209 Έκλεισες τα μάτια! 668 00:55:56,376 --> 00:55:57,667 Ας το ξανακάνουμε. 669 00:56:04,667 --> 00:56:06,251 Τα ξανάκλεισες! 670 00:56:07,334 --> 00:56:08,792 Εντάξει, άλλη μία φορά. 671 00:56:20,834 --> 00:56:23,542 - Περίμενε. Πού πας; - Να ρωτήσω για τον πατέρα μου. 672 00:56:23,709 --> 00:56:26,667 - Τρελάθηκες; Θα σε συλλάβουν. - Γιατί; 673 00:56:26,876 --> 00:56:29,417 Γιατί θα καταλάβουν ότι είσαι γιος ζητιάνου. 674 00:56:35,001 --> 00:56:36,626 Ας ανεβάσουμε το τσουβάλι. 675 00:56:44,917 --> 00:56:47,084 - Παίρνεις φάρμακα; - Ναι. 676 00:56:47,251 --> 00:56:48,834 Τι είδους; 677 00:56:49,001 --> 00:56:50,667 Χάπια για τον διαβήτη. 678 00:56:50,834 --> 00:56:52,167 Δεν πειράζει. 679 00:56:55,084 --> 00:56:56,959 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 680 00:56:59,126 --> 00:57:01,667 - Ωραία. - Ευχαριστώ. 681 00:57:01,834 --> 00:57:03,334 Άλλη μία φορά. 682 00:57:05,709 --> 00:57:06,709 Εντάξει. 683 00:57:07,459 --> 00:57:08,709 Τώρα, βήξτε. 684 00:57:10,292 --> 00:57:12,792 Ωραία. Τώρα, ξαπλώστε. 685 00:57:12,959 --> 00:57:16,292 - Τα γηρατειά έχουν το τίμημά τους. - Ο Θεός να σας σκεπάζει. 686 00:57:16,459 --> 00:57:17,917 - Νοσοκόμα; - Μάλιστα, γιατρέ; 687 00:57:18,084 --> 00:57:21,376 - Έχουμε φθοροκινολόνες; - Όχι από τότε που μπήκαν οι κυρώσεις. 688 00:57:21,876 --> 00:57:25,125 - Η κατάστασή της ανησυχεί. - Τι να κάνουμε; 689 00:57:25,209 --> 00:57:28,042 Λόγω των κυρώσεων δεν έχουμε τη θεραπεία. 690 00:57:28,209 --> 00:57:30,709 - Θα κάνω ό,τι μπορώ. - Ευχαριστώ. 691 00:57:30,876 --> 00:57:33,917 Αν χρειαστείτε οτιδήποτε, απλώς ρωτήστε τη νοσοκόμα. 692 00:57:34,084 --> 00:57:36,792 - Ευχαριστώ, γιατρέ. - Καλή τύχη. 693 00:57:39,501 --> 00:57:41,042 - Είσαι καλά; - Πού είναι η Λάμια; 694 00:57:41,126 --> 00:57:45,001 Μην ανησυχείς. Θα τη βρω σήμερα. 695 00:57:45,167 --> 00:57:46,126 Μην ανησυχείς. 696 00:57:46,292 --> 00:57:49,459 Έχω την πρωινή βάρδια εδώ, θα τη φροντίσουμε. 697 00:57:49,626 --> 00:57:52,021 - Ευχαριστώ. - Θα την περιποιηθούμε καλά. 698 00:57:52,209 --> 00:57:55,459 Είναι ευγενικό εκ μέρους σου. Ορίστε, για το μεσημεριανό σας. 699 00:57:55,667 --> 00:57:57,000 Σας παρακαλώ, φροντίστε την. 700 00:57:57,084 --> 00:57:58,834 Αυτό καλύπτει μόνο την ημέρα. 701 00:57:59,001 --> 00:58:00,209 Φυσικά. 702 00:58:00,376 --> 00:58:02,917 Θα μιλήσω με τον υπεύθυνο νυχτερινής βάρδιας. 703 00:58:03,001 --> 00:58:05,334 - Ευχαριστώ. - Είναι σε καλά χέρια. 704 00:58:16,626 --> 00:58:19,084 Μην ανησυχείς, Χίντι. Δεν είναι τα παιδιά σου. 705 00:58:19,167 --> 00:58:20,792 Μην τον πειράζεις. 706 00:58:20,959 --> 00:58:22,417 Ηρέμησε. Δεν έγινε τίποτα. 707 00:58:22,584 --> 00:58:24,834 Δεν θα έχει πλάκα αν σπάσουν. 708 00:58:25,417 --> 00:58:27,501 - Από πού θα βρούμε άλλα αυγά; - Έλα τώρα. 709 00:58:27,667 --> 00:58:29,417 Αρκετά δύσκολο ήταν και αυτό! 710 00:58:29,584 --> 00:58:30,751 Απλώς αστειευόμουν. 711 00:58:30,917 --> 00:58:34,292 - Μπορεί να πανικοβαλλόταν. - Αρκετά πια. 712 00:58:34,792 --> 00:58:37,292 Δεν σταματάς ποτέ, ε; 713 00:58:56,167 --> 00:58:59,126 Νόμιζα πως δεν πίστευες στα προξενιά; 714 00:59:01,251 --> 00:59:03,042 Και τι έγινε που δουλεύει; 715 00:59:04,959 --> 00:59:07,292 Δεν είμαι κλόουν. Τραγουδίστρια είμαι. 716 00:59:08,376 --> 00:59:10,126 Θέλετε ρολόι; 717 00:59:13,917 --> 00:59:15,667 Ρολόι κορυφαίας ποιότητας. 718 00:59:21,376 --> 00:59:22,834 Θέλετε ρολόι; 719 01:01:23,917 --> 01:01:27,584 - Από πού το έκλεψες αυτό; - Δεν είμαι κλέφτης, κύριε. 720 01:01:27,751 --> 01:01:31,584 Όλοι όσοι έρχονται εδώ αυτό λένε. 721 01:01:32,209 --> 01:01:35,042 Το ρολόι είναι παλιό και χαλασμένο. 722 01:01:35,584 --> 01:01:37,709 Δεν αξίζει τίποτα. Δοκίμασε στην αγορά. 723 01:01:37,876 --> 01:01:39,709 Κύριε, είναι γνήσιο. 724 01:01:39,876 --> 01:01:41,792 Και είναι ασημένιο. 725 01:01:42,209 --> 01:01:44,167 Δοκιμάστε το, αν θέλετε. 726 01:01:44,334 --> 01:01:46,876 Ακούστε, δουλεύει. Ακούστε. 727 01:01:47,042 --> 01:01:48,834 Κάνει τικ-τακ. 728 01:01:49,001 --> 01:01:52,334 Παρ' όλα αυτά, έχω ήδη διάφορα ρολόγια 729 01:01:52,667 --> 01:01:54,626 με διαμάντια, χρυσό και ασήμι, 730 01:01:54,792 --> 01:01:56,376 και κανείς δεν τα παίρνει. 731 01:01:56,542 --> 01:01:59,667 Όταν δουν αυτό εδώ, θα το πάρουν. 732 01:01:59,917 --> 01:02:02,209 Επειδή δεν έχετε κανένα... 733 01:02:02,959 --> 01:02:04,292 τόσο μικρό. 734 01:02:04,459 --> 01:02:07,417 Λες συνέχεια πως είναι ασημένιο, αλλά δεν είναι. 735 01:02:08,751 --> 01:02:11,501 - Και δεν δουλεύει. - Αυτό το ρολόι είναι διαφορετικό. 736 01:02:11,667 --> 01:02:14,417 Εκείνα είναι όλα πλαστικά. Αυτό είναι σιδερένιο. 737 01:02:14,584 --> 01:02:16,584 Εντάξει, πόσα θέλεις; 738 01:02:17,251 --> 01:02:19,459 - Πόσα; - 40.000. 739 01:02:19,626 --> 01:02:21,251 - 40.000. - Τρελάθηκες; 740 01:02:22,084 --> 01:02:23,834 - 40.000 τι; - Εντάξει, 30. 741 01:02:24,792 --> 01:02:26,751 Πού τα βρήκες αυτές τις τιμές; 742 01:02:26,917 --> 01:02:28,084 25; 743 01:02:31,417 --> 01:02:33,292 Όχι, ευχαριστώ. Ορίστε, πήγαινε. 744 01:02:33,459 --> 01:02:35,709 - Τι λες για 20; - Όχι, συγγνώμη. Προχώρα. 745 01:02:35,876 --> 01:02:37,459 Πόσα θέλεις; 746 01:02:39,209 --> 01:02:42,667 Σου δίνω 10.000. Δοκίμασε αλλού αν θέλεις. 747 01:02:46,251 --> 01:02:48,001 Να το σημάδι από τον Θεό. 748 01:02:48,876 --> 01:02:50,334 Τι άλλο θέλεις; 749 01:03:00,626 --> 01:03:01,542 Ορίστε. 750 01:03:01,709 --> 01:03:04,542 - Ευχαριστώ. Να τα μετρήσω; - Μέτρα τα. 751 01:03:05,001 --> 01:03:06,292 Ένα, δύο, τρία. 752 01:03:06,792 --> 01:03:08,834 Ένα, δύο, τρία. 753 01:03:10,584 --> 01:03:14,167 33, 34, 35, 36, 754 01:03:14,334 --> 01:03:17,001 37, 38, 39... 755 01:03:17,167 --> 01:03:20,709 - 40! Τα μέτρησες χίλιες φορές. - Και λοιπόν; Απλώς ελέγχω. 756 01:03:20,876 --> 01:03:22,417 Το θυμάμαι ακόμα κι εγώ. 757 01:03:25,334 --> 01:03:27,584 - Μπορούμε να αγοράσουμε τίποτα; - Ναι, πολλά. 758 01:03:27,751 --> 01:03:28,751 Ωραία. 759 01:03:42,709 --> 01:03:44,001 Νερό. 760 01:03:48,001 --> 01:03:49,334 Λάμια! 761 01:03:54,334 --> 01:03:56,334 Πού είσαι, Λάμια; 762 01:04:09,001 --> 01:04:10,167 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 763 01:04:16,959 --> 01:04:18,292 Μην αγγίζεις. 764 01:04:18,876 --> 01:04:21,834 - Πόσο κάνει αυτό το γλυκό; - Πολλά για σένα. 765 01:04:22,001 --> 01:04:25,126 - Μα έχω λεφτά. - Για να δω. 766 01:04:33,376 --> 01:04:35,167 - Κύριε Γιούσεφ; - Ναι. 767 01:04:35,334 --> 01:04:36,792 Μπορείτε να έρθετε εδώ; 768 01:04:38,251 --> 01:04:40,792 - Δείτε αν είναι πλαστά. - Εντάξει. 769 01:04:42,251 --> 01:04:44,792 - Είναι πλαστά; - Όχι, δεν είναι. 770 01:04:44,959 --> 01:04:47,084 - Δεν είναι πλαστά. - Είναι. 771 01:04:47,292 --> 01:04:50,334 - Αυτά είναι τα λεφτά μας. - Τα χαρτονομίσματα είναι πλαστά. 772 01:04:50,709 --> 01:04:53,251 - Όχι, είναι τα λεφτά μας. - Είναι πλαστά! 773 01:04:53,417 --> 01:04:54,917 - Δεν είναι αλήθεια. - Φύγετε. 774 01:04:55,001 --> 01:04:57,751 Μην μ' αγγίζετε! Αφήστε με! 775 01:04:57,917 --> 01:04:59,334 Αφήστε με! 776 01:04:59,834 --> 01:05:02,084 - Μην μ' αγγίζετε. - Αντίο. 777 01:05:03,667 --> 01:05:04,917 Φύγετε! 778 01:05:05,084 --> 01:05:07,542 Ποιος νομίζεις πως είσαι; 779 01:05:09,376 --> 01:05:11,501 Ήταν μάστορας στην απάτη! 780 01:05:21,917 --> 01:05:24,126 Πρέπει να πάω σπίτι. 781 01:05:24,709 --> 01:05:27,584 Θα πάω να βρω τον πατέρα μου. Ας με συλλάβουν. 782 01:05:27,751 --> 01:05:31,209 Αν θες να πας σπίτι, πήγαινε. Εγώ δεν φεύγω. 783 01:05:31,376 --> 01:05:32,334 Γιατί; 784 01:05:32,501 --> 01:05:35,501 Δεν μπορώ. Πρέπει να φτιάξω την τούρτα. 785 01:06:03,542 --> 01:06:04,959 Θα επιστρέψω. 786 01:08:02,126 --> 01:08:04,084 Εσύ, έλα εδώ! 787 01:08:10,584 --> 01:08:12,292 Σταμάτα! 788 01:08:12,792 --> 01:08:14,584 Σταμάτα! 789 01:08:16,542 --> 01:08:18,584 Θα σου σπάσω το κεφάλι! 790 01:08:39,626 --> 01:08:40,709 Σαΐντ! 791 01:08:59,001 --> 01:09:02,834 Νόμιζα πως δεν κλέβουμε; Καλύτερα να μετανοήσεις. 792 01:09:03,626 --> 01:09:07,876 Δεν το έκλεψα, το δανείστηκα. Και η τσάντα σου; 793 01:09:08,251 --> 01:09:10,834 Ένας καλός κύριος μου την έδωσε. 794 01:09:12,417 --> 01:09:14,376 Τώρα απαγορεύονται τα δώρα; 795 01:09:17,542 --> 01:09:19,501 Άσ' το. Δεν χρειαζόμαστε μπαλόνι. 796 01:09:19,667 --> 01:09:22,542 Ίσως εσύ όχι. Εγώ όμως το χρειάζομαι. 797 01:09:42,376 --> 01:09:43,334 Τι κάνεις; 798 01:09:43,501 --> 01:09:46,292 Εδώ είναι τζαμί. Πήγαινε να παίξεις αλλού. 799 01:09:51,209 --> 01:09:53,251 Πρόσεξέ τον, Σαΐντ! 800 01:11:31,167 --> 01:11:32,334 Λάμια! 801 01:11:34,667 --> 01:11:35,959 Τι θέλεις; 802 01:11:41,209 --> 01:11:42,292 Τι θέλεις; 803 01:11:42,459 --> 01:11:44,376 Κοίταξα αλλού κι ο Χίντι εξαφανίστηκε. 804 01:11:44,542 --> 01:11:45,292 Τι; 805 01:11:45,376 --> 01:11:49,459 Μήπως τον πήρε κάποιος; Ένας άντρας τον κοιτούσε επίμονα. 806 01:11:50,584 --> 01:11:52,167 Τι κάνουμε τώρα; 807 01:11:54,126 --> 01:11:56,501 Σε αφήνω για ένα λεπτό και τον χάνεις; 808 01:11:56,667 --> 01:11:58,251 Λοιπόν, τι κάνουμε; 809 01:11:58,834 --> 01:11:59,917 - Κύριε! - Ναι. 810 01:12:00,084 --> 01:12:02,626 - Είδατε έναν κόκορα; - Ανέβηκε πάνω. 811 01:12:03,376 --> 01:12:05,167 - Πού πάνω; - Από κει. 812 01:12:05,334 --> 01:12:07,125 Αν δεν τον βρούμε, θα μπλέξεις. 813 01:12:07,209 --> 01:12:08,459 Άντε. 814 01:12:48,376 --> 01:12:50,376 Σου είπα να τον προσέχεις! 815 01:12:50,751 --> 01:12:51,959 Δεν ήξερα. 816 01:12:52,126 --> 01:12:53,292 Φταίω εγώ, 817 01:12:53,459 --> 01:12:55,959 Έπρεπε να πιστέψω όσα λένε για σένα. 818 01:12:56,292 --> 01:12:57,959 Οι άλλοι είχαν δίκιο. 819 01:12:58,126 --> 01:13:01,167 Είσαι καταραμένος. Ακόμα κι ο πατέρας σου συνελήφθη. 820 01:13:01,334 --> 01:13:02,751 Πού πας; 821 01:13:02,917 --> 01:13:05,209 Να βρω τον πατέρα μου. Άντε χάσου! 822 01:13:05,417 --> 01:13:07,001 Τον κουτσό πατέρα σου; 823 01:13:09,001 --> 01:13:10,834 Τουλάχιστον ο δικός μου ζει! 824 01:13:14,792 --> 01:13:16,459 Ναι, συνέχισε να περπατάς! 825 01:13:16,834 --> 01:13:19,042 Τώρα που πήρες τα κλεμμένα φρούτα, 826 01:13:19,251 --> 01:13:21,001 δεν έχεις πια έγνοιες. 827 01:13:23,292 --> 01:13:24,126 Βλέπεις αυτό; 828 01:13:25,167 --> 01:13:26,459 Ήταν για σένα. 829 01:15:52,917 --> 01:15:54,501 Κύριε, αυτός είναι ο κόκορας; 830 01:15:54,667 --> 01:15:56,792 Φρεσκοσφαγμένος. Γιατί ρωτάς; 831 01:15:56,959 --> 01:15:59,126 Κάποιος μου έκλεψε τον κόκορα στο τζαμί. 832 01:16:00,376 --> 01:16:03,959 Μου φέρνουν πολλούς κόκορες κάθε μέρα. 833 01:16:06,751 --> 01:16:08,542 Πώς ξέρω ότι είναι ο δικός σου; 834 01:16:08,709 --> 01:16:13,001 Έχει κόκκινο λειρί, άσπρο ράμφος με μια μαύρη κηλίδα, 835 01:16:13,251 --> 01:16:14,876 και χρυσαφένια φτερά εδώ. 836 01:16:16,376 --> 01:16:17,834 Ήταν σε πουγκί; 837 01:16:18,001 --> 01:16:19,251 Μάλιστα, κύριε. 838 01:16:26,501 --> 01:16:29,751 - Αυτό εδώ; - Ναι, είναι το πουγκί του Χίντι. 839 01:16:30,292 --> 01:16:32,584 Μα δεν τον βλέπω, τον σκότωσες; 840 01:16:32,751 --> 01:16:36,626 Όχι ακόμα, διασκεδάζει με την κότα. 841 01:16:38,751 --> 01:16:40,209 Είσαι ολομόναχος; 842 01:16:41,667 --> 01:16:42,542 Γιατί; 843 01:16:42,626 --> 01:16:46,626 Για υλικά για κέικ. Κληρώθηκα στο σχολείο. 844 01:16:46,792 --> 01:16:48,709 Πρέπει να φτιάξω το κέικ. 845 01:16:48,876 --> 01:16:52,709 - Αγόρασες τα υλικά; - Μου λείπουν ακόμα τα μισά. 846 01:16:52,876 --> 01:16:56,292 - Τι σου λείπει; - Ζάχαρη και μπέικιν. 847 01:16:56,667 --> 01:17:00,917 Αυτό είναι όλο; Ζάχαρη και μπέικιν; Για να δω. 848 01:17:16,959 --> 01:17:18,334 Μπέικιν δεν έχω, 849 01:17:18,584 --> 01:17:20,209 αλλά εδώ είναι η ζάχαρη. 850 01:17:20,376 --> 01:17:22,126 Η τυχερή σου μέρα. 851 01:17:23,001 --> 01:17:24,542 - Αυτό είναι για μένα; - Ναι. 852 01:17:24,751 --> 01:17:26,334 - Σοβαρά; - Στο λόγο μου. 853 01:17:26,501 --> 01:17:28,001 Αλλά θέλω ακόμα τον Χίντι. 854 01:17:28,167 --> 01:17:30,209 Μην ανησυχείς. Περίμενε λίγο. 855 01:17:44,709 --> 01:17:46,834 - Γιε μου; - Ναι, πατέρα; 856 01:17:47,292 --> 01:17:50,209 - Φέρε μου τον κόκορα. - Εντάξει. 857 01:17:58,667 --> 01:18:00,709 - Ευχαριστώ, γιε μου. - Δεν κάνει τίποτα. 858 01:18:03,834 --> 01:18:08,084 Και ορίστε ο κόκορας. 859 01:18:08,792 --> 01:18:12,876 Τώρα περίμενέ με και θα πάρουμε λίγο μπέικιν πάουντερ από το σπίτι. 860 01:18:19,459 --> 01:18:22,292 - Πώς λένε τον πατέρα σου; - Μουχάμαντ Κασίμ. 861 01:18:22,459 --> 01:18:24,751 - Τι; - Μουχάμαντ Κασίμ. 862 01:18:28,084 --> 01:18:30,584 Δεν υπάρχει κανείς μ' αυτό το όνομα. 863 01:18:30,667 --> 01:18:32,084 Μπορείτε να ελέγξετε ξανά; 864 01:18:33,001 --> 01:18:35,042 Αλί, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη; 865 01:18:35,209 --> 01:18:38,251 Είδε κανείς το κορίτσι ή την έφερε μέσα; 866 01:18:38,417 --> 01:18:40,167 - Όχι, τίποτα. - Ελέγξτε. 867 01:18:40,376 --> 01:18:43,001 - Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; - Βεβαίως. 868 01:18:43,167 --> 01:18:47,042 Τι έχουν σήμερα αυτοί οι χωριάτες; Άντε, φύγετε από δω! Άντε γαμηθείτε! 869 01:18:47,209 --> 01:18:48,876 Χωριάτες! 870 01:19:00,251 --> 01:19:02,584 - Σε ποια τάξη είσαι; - Στην τρίτη. 871 01:19:03,459 --> 01:19:06,084 Και τι θέλεις να γίνεις; 872 01:19:06,251 --> 01:19:07,709 Δεν ξέρω. 873 01:19:09,251 --> 01:19:12,417 - Είναι μακριά το σπίτι σου; - Όχι, φτάσαμε σχεδόν. 874 01:19:17,584 --> 01:19:21,126 - Κύριε, έχουμε ακόμα δρόμο; - Όχι. Είμαστε κοντά. 875 01:19:21,292 --> 01:19:26,209 Αλλά πρέπει να κάνω πρώτα μια μικρή δουλειά. 876 01:19:26,626 --> 01:19:30,376 - Θα αργήσουμε; - Όχι, μην ανησυχείς. 877 01:19:30,709 --> 01:19:33,167 - Ξέρεις αυτό το κτίριο; - Όχι. 878 01:19:37,376 --> 01:19:40,042 - Αλήθεια; - Όχι, δεν το ξέρω. 879 01:19:44,792 --> 01:19:48,667 Με το αίμα και την ψυχή μας, θυσιαζόμαστε για σένα, Σαντάμ! 880 01:20:31,501 --> 01:20:33,042 Σ' αρέσει ο κινηματογράφος; 881 01:20:33,209 --> 01:20:34,251 Ναι. 882 01:20:35,084 --> 01:20:37,751 Έχω ακούσει γι' αυτόν, 883 01:20:38,251 --> 01:20:39,751 αλλά δεν έχω πάει ποτέ. 884 01:20:39,917 --> 01:20:44,417 Είναι υπέροχο. Ο κινηματογράφος είναι μαγεία. 885 01:20:44,584 --> 01:20:46,251 Είναι καταπληκτικό. 886 01:20:46,417 --> 01:20:50,792 Θα δούμε μαζί μια ωραία ταινία. 887 01:20:51,709 --> 01:20:55,542 Θα σου αρέσει πολύ. 888 01:20:56,417 --> 01:20:58,167 Και μετά... 889 01:20:59,292 --> 01:21:01,001 Η Μπίμπι θα ανησυχεί. 890 01:21:01,167 --> 01:21:05,167 Όχι, δεν θα ανησυχεί. Εσύ κι εγώ είμαστε φίλοι. 891 01:21:05,667 --> 01:21:09,126 Θα δεις πόσο ωραία θα νιώσεις. 892 01:21:09,292 --> 01:21:12,084 - Γεια σας, ξεκίνησε η ταινία; - Ναι. 893 01:21:12,542 --> 01:21:15,792 Τώρα θα μπούμε στο δωμάτιο 894 01:21:16,542 --> 01:21:19,751 και θα βρούμε το μαγικό μπέικιν πάουντερ. 895 01:21:19,917 --> 01:21:22,084 Μην ντρέπεσαι. 896 01:21:22,251 --> 01:21:24,667 Ας δούμε μια υπέροχη ταινία. 897 01:21:24,834 --> 01:21:26,376 Έλα. 898 01:21:28,334 --> 01:21:30,292 Μην ντρέπεσαι! Έλα. 899 01:21:32,334 --> 01:21:34,417 Καλό κορίτσι. 900 01:21:36,709 --> 01:21:38,001 Έτσι μπράβο. 901 01:21:38,334 --> 01:21:42,459 Θα δεις, το μπέικιν πάουντερ αξίζει. 902 01:21:48,417 --> 01:21:49,584 Δύο εισιτήρια. 903 01:21:53,959 --> 01:21:56,084 Πού πας; Περίμενε! 904 01:21:57,126 --> 01:21:58,376 Κλέφτης! 905 01:21:59,251 --> 01:22:00,792 Κλέφτης! 906 01:22:57,459 --> 01:23:00,376 Κύριε, συλλάβαμε αυτό το κορίτσι. 907 01:23:00,542 --> 01:23:02,251 Εντάξει. Πέντε λεπτά. 908 01:23:03,459 --> 01:23:04,875 Τι γίνεται με τον κόκορά μου; 909 01:23:04,959 --> 01:23:06,542 Πώς σε λένε; 910 01:23:06,709 --> 01:23:08,001 Λάμια! 911 01:23:08,167 --> 01:23:10,584 - Λάμια τι; - Αχμέντ Ναγίφ. 912 01:23:11,251 --> 01:23:13,876 - Νέα για την υπόθεσή μας; - Σκάσε! 913 01:23:28,834 --> 01:23:31,251 Όχι, το κορίτσι δεν είναι εδώ. 914 01:23:33,001 --> 01:23:34,584 Αυτά είναι όλα όσα έχουμε. 915 01:23:34,751 --> 01:23:37,959 Πάρε τους συναδέλφους σου στον Ρασίντ, ίσως την είδαν. 916 01:23:38,126 --> 01:23:39,417 Αν μπορείς. 917 01:23:40,001 --> 01:23:42,626 Όπως θέλετε, αλλά είναι χαμένος κόπος. 918 01:23:42,792 --> 01:23:45,542 Μάλλον ζητιανεύει κάπου έξω. 919 01:23:45,709 --> 01:23:47,459 Αν δεν σας πειράζει. 920 01:23:50,084 --> 01:23:52,792 Το μεσημεριανό σήμερα. Ο μπάσταρδος τα 'κανε χάλια. 921 01:23:52,876 --> 01:23:54,292 Πού βρήκες αυτόν τον κόκορα; 922 01:23:54,376 --> 01:23:55,459 Είστε συγγενείς; 923 01:23:55,626 --> 01:23:57,834 Όχι, αλλά δεν ήταν ένα κορίτσι μαζί του; 924 01:23:58,001 --> 01:24:00,209 - Είναι στο κελί. - Αλήθεια; 925 01:24:00,376 --> 01:24:01,876 Πήγαινέ με εκεί. 926 01:24:02,042 --> 01:24:04,417 Η γιαγιά της έχει τρελαθεί από την ανησυχία. 927 01:24:38,792 --> 01:24:40,980 Θα πάρω εγώ το κορίτσι με τον κόκορα. 928 01:24:41,459 --> 01:24:42,959 Έλα, κορίτσι με τον κόκορα! 929 01:24:47,584 --> 01:24:49,084 - Ευχαριστώ. - Δεν χρειάζεται. 930 01:24:49,251 --> 01:24:52,792 Σου αξίζει περισσότερο. Ευχαριστώ πολύ. 931 01:25:00,876 --> 01:25:02,084 Έλα. 932 01:25:02,251 --> 01:25:03,417 Πάμε. 933 01:25:07,876 --> 01:25:10,084 Εντάξει, πάμε. 934 01:25:10,251 --> 01:25:14,084 - Πού είναι η Μπίμπι; - Πάμε να τη δούμε τώρα. 935 01:25:14,626 --> 01:25:18,959 - Τι σου είπε; - Ρώτησε πού είσαι. 936 01:25:19,126 --> 01:25:21,876 Της είπα ότι θα σε φέρω κοντά της. 937 01:25:22,042 --> 01:25:23,792 Πάμε να τη βρούμε. 938 01:25:39,501 --> 01:25:41,792 Η κυρία εδώ, πού πήγε; 939 01:26:31,751 --> 01:26:33,501 Αυτό είναι το μπαστούνι της Μπίμπι. 940 01:26:40,667 --> 01:26:43,084 Δεν μπορεί πια να το χρησιμοποιήσει. 941 01:26:50,292 --> 01:26:54,417 Σου είπε η Μπίμπι γιατί ήταν θυμωμένη μαζί μου; 942 01:31:15,501 --> 01:31:17,042 Λάμια, παιδί μου. 943 01:31:17,209 --> 01:31:18,292 Έλα. 944 01:31:28,376 --> 01:31:30,292 Πρώτα, βάζουμε το αλεύρι. 945 01:31:31,334 --> 01:31:34,167 Αλεύρι για ζωή. 946 01:31:38,501 --> 01:31:40,251 Μετά τη ζάχαρη, 947 01:31:40,417 --> 01:31:43,667 γιατί η ζάχαρη κάνει τη ζωή πιο γλυκιά. 948 01:31:50,376 --> 01:31:51,542 Ορίστε, μαμά. 949 01:31:51,709 --> 01:31:53,834 Μπόρεσα να βρω μόνο τρία αυγά. 950 01:31:54,751 --> 01:31:55,917 Μετά, τα αυγά... 951 01:31:56,459 --> 01:31:58,751 - Για γονιμότητα. - Πολύ καλά. 952 01:32:00,584 --> 01:32:02,376 Αυγά, για γονιμότητα. 953 01:32:20,584 --> 01:32:22,167 Θέλεις να το ανακατέψεις εσύ; 954 01:32:22,626 --> 01:32:23,626 Ορίστε. 955 01:32:27,084 --> 01:32:29,376 Θέλεις να μείνεις μαζί μας απόψε; 956 01:32:47,376 --> 01:32:48,834 Να ανακατέψω κι εγώ; 957 01:36:14,834 --> 01:36:16,084 Έλα, παίξε μαζί μας! 958 01:36:28,417 --> 01:36:31,751 Με το αίμα και την ψυχή μας, θυσιαζόμαστε για σένα, Σαντάμ! 959 01:36:39,042 --> 01:36:42,167 - Εξαιρετικά. Καθίστε. - Θυσιαζόμαστε για σένα. 960 01:36:42,334 --> 01:36:44,750 Όλο το Ιράκ φωνάζει: Ο Σαντάμ είναι περηφάνια μας! 961 01:36:44,834 --> 01:36:46,376 Μπράβο, αγόρι μου. Κάτσε. 962 01:36:47,626 --> 01:36:50,084 Για να δούμε τα φρούτα που έφερε ο Σαΐντ. 963 01:36:50,792 --> 01:36:52,751 Λες και πέρασε φορτηγό από πάνω τους. 964 01:36:55,501 --> 01:36:57,376 Αλλά καλύτερα αυτό παρά τίποτα. 965 01:36:58,292 --> 01:37:01,584 Τώρα, για να δούμε την τούρτα... 966 01:37:02,542 --> 01:37:05,792 που έφτιαξε η Λάμια. 967 01:37:14,626 --> 01:37:16,876 Για να δούμε αν είναι νόστιμη. 968 01:37:17,709 --> 01:37:21,959 Και αν την γέμισε με κρέμα όπως της είπα. 969 01:37:35,959 --> 01:37:38,251 Είναι καλή. Χειροκροτήστε την. 970 01:37:47,001 --> 01:37:48,251 Λάμια! 971 01:37:50,959 --> 01:37:52,959 Για να παίξουμε ποιος θα γελάσει πρώτος! 972 01:37:56,959 --> 01:38:01,959 Μετάφραση AI, δουλεμένη σε 5 περάσματα subtitles.help/how — δες πώς φτιάχτηκε